Примеры употребления "наличкой" в русском с переводом "cash"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я снабжала Энсона документами и наличкой. I've been supplying Anson with travel documents and cash.

Счета отправляли в абонентский ящик, оплачивали наличкой. Bill went to a P. O box, paid for with cash.

Вы светите наличкой, просишь у Анджело мартини бобслей. You flash some cash, ask Angelo for a bobsled Martini.

Они просто платят наличкой, это хорошие чаевые для начала. It's just they paid cash, substantial tip in advance.

Всем проводникам заплатил наличкой и оставил одну и ту же бесполезную информацию. He paid cash to all the outfitters, listed the same useless contact information.

В службе доставки сказали, что конверт оставили вместе с наличкой в курьерском ящике. The courier service said the envelope was left with cash in their drop box.

У нас 4, может 5 тысяч долларов наличкой и машина вся в крови. We got maybe $4,000, $5,000 in cash and a whole lot of blood in the car.

Напоминаю, Принимаю ваши подарки наличкой и чеками в моем офисе или под ёлкой. As a reminder, I will accept all gifts - cash and checks - in my office or under the tree.

Только то, что потерпевший купил её полтора года назад и заплатил наличкой целую стоимость. Um, just that the victim purchased it a year and a half ago and paid cash for the full amount.

Все выплачивалось наличкой, и нет никаких корреспондентских счетов, которые бы указали куда все ушло. It's all paid in cash, and there are no corresponding accounts indicating where it's going.

Он засветился с наличкой при ограблении в Чикаго, но попытается вести себя тихо, так что он может применить некоторые свои преступные навыки. He's flush with cash from his robbery in Chicago, but he'll try to maintain a low profile, so he may resort to his robbery skills at some point.

Поддельный паспорт, кредитные карты, наличка. Fake passports, credit cards, cash.

Прикинь, там не было налички. Bummer is this lube place has got, like, no cash in it.

Отдаешь ему скипетр, получишь наличку. Give him the sceptre, take the cash.

Я предпочитаю наличку на тумбочке. I prefer my usual cash on the bedside table.

Снятие налички, взносы за спортклуба, счета. Cash withdrawals, gym membership, bills.

Ты раскошелишься на наличку или как? You gonna fork up some cash or what?

График доставки налички и чем вы занимаетесь. Cash deliveries and what have you.

Он снимал много налички со своих счетов. There were large cash withdrawals from his accounts.

Полный набор изъяли, бухгалтерию, наличку, абсолютно все. Took down the whole set-up, books, cash, everything.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ