Примеры употребления "накрывал на стол" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 set table11 serve7 lay the table5 другие переводы1

С тех пор, когда твой отец накрывал на стол для отца Лоренцо и меня. When your father served at table for Lorenzo's father and myself.

Накрывай на стол, готовь сауну. Set the table, start heating the sauna.

Я ещё не накрыла на стол. I haven't served the dessert.

Я накрою на стол для мадам. I'll lay the table for madam.

Это она накрывала на стол? It was she who set the table?

Она хотела сегодня накрыть на стол. / - She wanted to serve dinner.

Хочешь, чтобы я накрыла на стол? Do you want me to lay the table?

Он должен накрывать на стол. He's supposed to be setting the table right now.

Ладно, Пайпер, помоги мне накрыть на стол. All right, Piper, help me serve it up.

Иди, помоги Лоле накрыть на стол. Go on, help Lola lay the table.

Накрывает на стол, убирает со стола. Set the table, clear the table.

Ничего, если мы продолжим и накроем на стол? Would it be all right if we went ahead and served dinner?

Все приготовит, накроет на стол, я ей помогу. She'll cook everything, lay the table, I'll help her.

Ты можешь начать накрывать на стол. You can start setting that table.

Я хочу, чтобы ты наслаждался своим напитком, потому что я накрываю на стол. I want you to enjoy your drink because I'm serving you dinner.

Пока она накрывает на стол, МЫ снимем самолет с дерева. While she lays the table, we've time to get the plane.

Бренна, ты будешь накрывать на стол? Brenna, will you set the table?

Мы накрываем на стол к одинадцати, но на сколько человек неизвестно, так что придется покрутиться. We serve a light supper at eleven but we never know for how many, so we've got to be flexible.

Положи свои вещи и накрывай на стол. Put your things away and set the table.

Салли, бери брата и накрывай на стол. Sally, get your brother and set the table.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ