Примеры употребления "наклейке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все92 sticker77 другие переводы15

На наклейке на нижней поверхности консоли. On the sticker on the bottom of the console.

Я отследил его по штрих-коду на наклейке. I tracked it through the bar code on the sticker.

Ключ продукта указан на наклейке, приклеенной к коробке компакт-диска или другой упаковке. You can find the product key on the sticker on the CD case or other packaging.

Минимальная высота опознавательного буквенного обозначения, например FRC, в 100 мм на наклейке для небольших транспортных средств является слишком большой. The minimum height of 100 mm for the distinguishing mark, e.g. FRC, on the sticker is much too big for the small vehicles.

Посмотрите, есть ли на наклейке название продукта, чтобы убедиться в том, что ключ на ней предназначен именно для Office. Check the sticker for a product name to make sure it’s for the Office product you’re trying to install.

Представитель Германии отметил, что для небольших транспортных средств, нагруженная максимальная масса которых не превышает 3,5 т, минимальная высота опознавательного буквенного обозначения (например, FRC) в 100 мм на наклейке является слишком большой. The representative of Germany said that for small vehicles with a maximum load of 3.5 tonnes, the minimum height of 100 mm for the distinguishing mark (e.g. FRC) on the sticker was much too big.

Использование наклеек в Paint 3D Use stickers in Paint 3D

О, укулеле с наклейкой Обамы. Oh, a ukulele with an Obama sticker on it.

Как добавлять наклейки на мои фото? How do I add stickers to my photos?

Удалите наклейку на задней поверхности маяка. Remove the sticker on the back of the beacon.

Я сегодня наклейку Фонзи на капельницу налепила. I put a Fonzie sticker on the IV bag today.

Удалить наклейку, перетащив ее на внизу экрана. Delete a sticker by dragging and dropping it on at the bottom of the screen.

Прокрутите список до набора наклеек, который нужно удалить. Scroll to the sticker pack you want to remove

«Мы напечатаем наклейки на футболку с вашим именем!» "We print customisable T-shirts and stickers with your name."

Стоит ли нам добавить наклейки или, может, блестки? Should we add some stickers, maybe some glitter?

Приемлемо: «Мы напечатаем настроенные наклейки с вашим именем!» Acceptable: "We print customized stickers with your name!"

Вы вводите ключ продукта с наклейки на ПК Using the product key from a sticker on a PC

Добавить наклейку с текущим временем или погодными условиями. Add a sticker with things like the current time or weather conditions.

Как удалить наборы наклеек из моих сообщений на Facebook? How do I delete sticker packs for my Facebook messages?

наклейка на футляре компакт-диска или на другой упаковке; Sticker on the CD case or other packaging.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ