Примеры употребления "найди" в русском с переводом "find"

<>
Карамелька, найди эту чёртову сумку. Jelly Bean, find that damn purse.
Иди лучше найди эту банши. Better go find that Banshee.
Лотар, найди что-нибудь съестное. Find us something to eat, Lothar.
Найди другой способ заполнить пустоту. You're gonna have to find something else to fill the hole.
Найди еще материал для Шервуда. Try and find more stuff for Sherwood.
Найди Эспо, и отправляйтесь за ним. Go find espo and pick him up.
Найди того чела и прибей его. Go find that man and kill him.
Найди мне раскладушку для нашего "дорогого". Find Me a camp for "dear".
Найди то, чего в нем нет. Find that which is not.
Прекрати бездельничать и найди мне подкрепление! Stop messing around and find my reinforcements!
Иди найди мамочку, я скоро спущусь. Run along and find Mummy, I'll come down soon.
"Привет, Кортана! Найди рядом недорогую пиццерию" “Hey Cortana, find cheap pizza restaurants near me”
Найди ближайший запорный клапан и перекрой его. Find the isolation valve aft of the leak and crank it down.
Найди раненную газель и набросься на неё! Find the wounded gazelle and pounce!
Стэнли, найди для Уайли стол в комнате. Stanley, find Wylie a desk in the bullpen.
Найди её, её семью, её VIP-клиента. Find her, find her family, find client number nine.
Тогда найди его и перережь этот волосок. Then find him and cut the thread.
Иди и найди снов Аргуса, стоглазого принца. Go and find Argus again, the one hundred eyes prince.
Депиляции крем, найди средство для удаления волос! Depilatory cream, find depilatory cream!
Когда тебе надоедят Кейни и Лейси, найди меня. When you get tired of Cagney and Lacey, find me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!