Примеры употребления "найдено" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9285 find8923 locate300 другие переводы62

показать все

Тело было найдено в лесу. His body was found in the woods.

Безопасное соединение HDCP не найдено. Secure HDCP link not found

Тело найдено с многочисленными травмами. A body was found with multiple injuries.

Что-то из посылаемого найдено. Some of the stuff we share is stuff we've found.

Найдено несколько иерархий общих папок Multiple public folder hierarchies found

Было найдено тело с многочисленными травмами. A body with multiple injuries was found.

Его тело было найдено на обочине. His body was found on the side of the road.

Впоследствии не было найдено никаких признаков меняющегося. No sign of a changeling was found in the aftermath.

Его тело было найдено в Гамильтон-Хайтс. His body was found in Hamilton heights.

Сердце Мэри было вырезано и не найдено. Mary's heart was cut out and never found.

Решение должно быть найдено в другом месте. A solution must be found elsewhere.

Розы в квартире, тело найдено в розарию. Roses in the apartment, body found in the rose garden.

Его тело найдено управляющим, Мистером Ллойдом Марром. His body was found by the building manager, a Mr. Lloyd Marr.

Особенно, если тело найдено на лестничной клетке. Especially for a body found in a stairwell.

Потому, что оно было найдено в нескольких местах. Well, because it was found in multiple places.

Её тело было найдено в здании принадлежавшем Вам. Her body was found in a building owned by you.

Нечто, типа древних наскальных рисунков, найдено в метро. Authorities have found what appear to be cave drawings in the subway.

Для записей почтового обменника не найдено записей узлов No 'Host' Records Found for 'MX' Records

Тело найдено в галерее с выстрелом в упор. A body was found in an art gallery shot point blank.

В таких случаях Exchange отображает ошибку «Не найдено». In these cases, Exchange returns a "Not Found" error.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ