Примеры употребления "найдем" в русском

<>
Переводы: все9285 find8923 locate300 другие переводы62
показать все
Давай найдем этот служебный автомобиль. Let's find that squad car.
Щелкнем «Вложить файл», найдем его и нажмем кнопку «Вставить». Click Attach File, locate it, and click Insert.
Как мы найдем Хранителя времени? How are we gonna find the Time Keeper?
Мы не будем принимать решение, пока не найдем ее. We're reserving judgment till we locate her.
Мы найдем те, которые работают. We'll find some that work.
Для этого найдем файл vCard на компьютере, откроем Блокнот и перетащим в него файл карточки. Locate the vCard on your computer, open Notepad, and drag the vCard file to Notepad to open it.
Найдём Сороконожку, найдём и Коулсона. We find Centipede, we find Coulson.
Найдем Сосиску и бегом отсюда. Let's find Weenie and get out of here.
Мы все равно тебя найдем, крошка. We will find you, poppet.
Мы найдем вашего сына, миссис Рейнс. We're gonna find your son, Mrs. Raines.
Я надеюсь мы найдем этот лом. I just hope we find that crowbar.
Мы найдем вас, в случае надобности. We'll find you, if we need you.
Мы найдем другой способ заморозить счет. We'll find another way to freeze the account.
Может если мы найдем пропавшую машину. Well, uh, maybe if we find the missing car.
Не волнуйтесь, мы найдем более понятливого доктора. Don't worry about it, we'll find a doctor who's more understanding.
Пойдем, найдем Дженни, она составит тебе компанию. Let's find Jenny, someone to keep you company.
Мы найдем наемников в Пентосе и Мире. We can find sellswords in Pentos and Myr.
После того, как мы найдем Сэма Винчестера. After we find Sam Winchester.
Если мы не найдем полку, нам конец. If we don't find a ledge, we're goners.
Где мы телевизор найдем, чтобы ее посмотреть? How are we gonna find a telly to watch it?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ