Примеры употребления "наименования" в русском
Делегация Франции заявила о том, что она проведет исследования на предмет установления правильности наименования в различных странах-производителях и внесет предложение на следующей сессии ГЭ.1.
The delegation of France indicated that it would enquire about the correct denomination from different producer countries and makes a proposal to the next session of the GE.1.
Щелкните Учет затрат > Настройка > Наименования журналов.
Click Cost accounting > Setup > Journal names.
Внутренний — создание наименования журнала для внутреннего отчета.
Internal – Create a journal name for an internal report.
(Щелкните Главная книга > Настройка > Журналы > Наименования журналов.)
(Click General ledger > Setup > Journals > Journal names.)
Наименования фьючерсов вы можете посмотреть по данной ссылке.
You can find the names of futures here.
Заключительный — создание наименования журнала для годового муниципального отчета.
Final – Create a journal name for an annual municipal report.
Введенное имя автоматически заносится в поле краткого наименования.
The name that you enter is automatically entered in the search name field.
Наименования журналов — создание и управление наименованиями журналов проектов.
Journal names – Set up and maintain project journal names.
Оно начинается с указания кода и наименования продукта.
It starts with a code and name for the product.
19 Вместо надлежащего отгрузочного наименования позиции " н.у.к.
19 Instead of the proper shipping name of the n.o.s.
Щелкните Управление запасами > Настройка > Журналы > Наименования журналов управления запасами.
Click Inventory management > Setup > Journals > Journal names, inventory.
Указанное наименование может отличаться от применимого надлежащего отгрузочного наименования.
The indicated name can deviate from the applicable proper shipping name.
Наименования продуктов и компаний могут быть товарными знаками соответствующих владельцев.
The names of actual companies and products may be the trademarks of their respective owners.
Сведения о поле по умолчанию из формы Наименования журналов отображаются.
Default field information from the Journal names form is displayed.
Щелкните Управление и учет по проектам > Настройка > Журналы > Наименования журналов.
Click Project management and accounting > Setup > Journals > Journal names.
Настройте утверждения для конкретных журналов с помощью формы Наименования журналов.
Set up journal approvals for specific journals using the Journal names form.
Соблюдайте осторожность при изменении наименования категории счета ГК по умолчанию.
Use caution if you change the name of a default main account category.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама