Примеры употребления "наибольшими" в русском с переводом "big"

<>
показать все
Неудивительно, что девочки в сельских общинах сталкиваются с наибольшими препятствиями. Unsurprisingly, girls in rural communities face the biggest obstacles.
Я большая фанатка ваших фильмов. I'm a big fan of your movies.
Большая опасность на нижней границе Big Danger at the Lower Bound
Это самая большая пресноводная рыба. The biggest fresh water fish.
Я уже большая девочка, Элдрич. I'm a big girl, Eldritch.
Тренер года это большая честь. Coach of the Year's a big deal.
Это очень большая голубая сойка. That's a pretty big blue jay.
Большая собака всегда возле него. A big dog is always beside him.
И наша большая пушка свалила. And there goes our big gun.
Большая путаница в паспортном столе. Big mix-up at the passport office.
Большая игра против Кассл Хилл. This big game against Castle Hill.
Слушай, я уже большая девочка. Look, I'm a big girl.
Я большая заноза в заднице. I'm a big pain in the ass.
И самая большая сложность очевидна. The big challenge in front of us.
У него, наверное, большая штучка. He probably has a really big thingy.
А это была большая угроза. This was a big threat.
Большая часть лобной кости отсутствует. Big part of the frontal bone of the skull is missing.
Я уже большая девочка, командующий. I'm a big girl, Commander.
Сегодня у меня большая мойка. I've got a big wash today.
Большая идея, вдохновлённая моим братом The big idea my brother inspired
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ