Примеры употребления "называющее" в русском с переводом "call"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4851 call4326 refer to as168 name107 term101 dub46 claim36 entitle20 characterize17 nickname12 brand11 designate4 denominate3

показать все

Письмо подписанное 237 членами Национальной академии учёных, называющее этот список "Научные МакКартизма", и глава НИЗ только что сделал заявление. A letter signed by 237 members of the National Academy of Sciences calling the list scientific McCarthyism and the head of the NIH just put out a statement.

Педофилов мы называем их сейчас. Paedophiles we call them now.

Мы называем их здесь поплавками. We call 'em floaters here.

Мы называем это режимом резки. So we call this the slicer mode.

Но мы называем это мальчишниками. But we call them orchids.

Мы называем это коровым магнетизмом. We call this crustal magnetism.

Мы называем их "диссоциативными событиями". We call them "dissociative events".

Их мы называем эмергентными свойствами. They are what we call emergent properties.

Мы называем эту гору Цуругидакэ. We call the mountain Tsurugidake.

Мы называем это темпом расходования. We call this pacing.

Мы называем это "Нулевая Миссия". We call this Mission Zero.

И мы называем это шизофренией. And we then call that schizophrenia.

Мы называем этот метод культуромикой. So culturomics is what we call this method.

Мы называем этот мир реляционным. So we call it a relational universe.

Мы называем это обвинительным заключением. We call it a charge sheet.

Мы называем ее учетом кассет. We call it logging tapes.

Мы называем это словесными ландшафтами. We call these wordscapes.

мы называем это чувством кворума. we call it quorum sensing.

Мы называем его "волосы ангела". We call it angel hair.

Мы называем это моделью Харли. We call it the Hurley Model.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ