Примеры употребления "называют" в русском с переводом "call"

<>
показать все
Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами. So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.
Они называют себя "старшими братьями". They call themselves the Elder Brothers.
Геологи называют этот период голоценом. Geologists call this period the Holocene.
Они называют этот номер президентским. They call this the presidential suite.
Сарацины называют своих целителей "хаким". The Saracens call their healers "Hakim".
Значение поля также называют фактом. A field value is also commonly called a fact.
Это вас называют "королем спандекса"? Don't they call you the "spandex king"?
Они называют себя солдатами удачи. They call themselves Soldiers of Fortune.
Почему это называют "мясной" запеканкой? Why is this called "meat" casserole?
По слухам, его называют "охотник". By hearsay, it is called the "hunter".
Пегги, почему её называют котелком? Why do they call it a bowler, Peggy?
Они называют это сухим пайком. They call them meals ready to eat.
которую биологи называют "обоюдным альтруизмом". Biologists call that "reciprocal altruism." OK.
(Эти действия часто называют спуфингом.) (This impersonation is often called spoofing.)
Экономисты называют это «выявленным предпочтением». Economists call this “revealed preference.”
Некоторые называют это теорией всего. Now, some people call that a theory of everything.
Вы тот кого называют Доктор? You are the one called the Doctor?
Поэтому распродажу и называют повальной. That's why they call it a tag sale.
Я тот, кого называют дураком. I'm what the world calls an idiot.
Кажется, это называют неожиданным поворотом. I believe they call that the, uh, ol 'switch-a-roo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ