Примеры употребления "нажраться" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 get drunk11 другие переводы15

показать все

Сегодня вечером мы планируем нажраться. Tonight we're going big.

Это отличный способ быстро нажраться. It's a great way to get very drunk very fast.

Пошли, мы хотим нажраться на крыше. Come on, we're going to go get trashed on the roof.

Как добраться туда и побыстрее нажраться. How to get across there and make a real pig of yourself.

Мы смогли бы нажраться и круто потусить. Then we can get hammered and have a really good night.

Сегодня, я собираюсь пойти и просто нажраться. Tonight, I want to go out and just get wasted.

Очень умно нажраться за ночь до модного показа. Getting wasted the night before my fashion shoot is very clever.

Нам нужно как-нибудь куда-нибудь сходить и нажраться. We should go out one night and just get hammered.

Я думал, ты хочешь просто пойти и тупо нажраться. I thought you said you wanted to go out and get shitfaced, man.

Что ж, Мейсон, видно пришла тебе пора нажраться в усмерть. Well, Mason, I guess it's time for you to get pretty well shitfaced.

Куинн, ты и вправду думаешь нажраться, потому что боссы впали в гнев? Quinn, are you seriously just gonna fall into your drink because some suit had a tantrum?

Мы здесь еще немножко побудем, пока не решим, что пора идти в бар нажраться. We're gonna hang around here for a little while longer till we decide it's time to go to the bar and get shitfaced.

Когда я предложил посмотреть включение ускорителя частиц, я имел в виду, что нам надо как следует нажраться. You know, when I said we should watch the particle accelerator turn on, I just meant we should get naked and howl at the moon.

Я схожу нажраться на пати Оливера, так как я крут, и со стороны это будет выглядеть тоже круто. I'm going to hit up Oliver's party, too, now that I'm cool and think parties are cool.

Всё что я хотела, это немного нажраться, но я не могу жевать этими вставными зубами и этим заворотом кишок. All I wanted was to gorge myself a little, But I can't digest anything with these false teeth And this hit-or-miss colon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ