Примеры употребления "надписью" в русском

<>
показать все
Экран с надписью "Давайте активируем Office" If you see "Hello, let's activate Office"
Нажмите Включить рядом с надписью "Суперчат". Click Enable for Super Chat.
Под надписью "Другие адреса" нажмите кнопку Изменить. Under "Other emails," select Edit.
Щелкните стрелку вниз рядом с надписью (все) Click the dropdown arrow next to (All)
Найдите ссылку Отмена или дату под надписью Истекает. Look for the Cancel link or Expires on date.
Особенно в фартуке с надписью "Шеф-повар папа". Especially when he's wearing the "Chef Dad" apron.
Под надписью Слайд-шоу справа нажмите кнопку "Создать". Click Create under Photo slideshow.
Рядом с надписью "Доступ к аккаунту" выберите Закрыть доступ. Next to "Account access," choose Remove.
Укажите имена получателей в поле с надписью Введите имя. Type the name(s) of your recipient(s) in the Type a name field.
Она будет действовать до даты, указанной под надписью Истекает. Your subscription will end on the Expires on date.
Нажмите кнопку Проверить обновления под надписью Adobe Flash Player. Under "Adobe Flash Player," click Check for update.
Они держали плакаты с надписью "Мы любим йельских шлюх". They held up signs reading, "We love Yale Sluts."
Другой появился на встрече в футболке с надписью HTML5. Another showed up in an HTML5 t-shirt.
В первой колонке найдите пункты с надписью "Фоновая страница". In the first column, look for items labeled "Background Page."
Экран с надписью "Набор Office предварительно установлен на этом компьютере" If you see "Office is included on this PC"
И игра сводится только к поиску карточки с надписью "Boardwalk". And now they're just looking for a little sticker that says "Boardwalk."
Портье, видели мужчину с большим сундуком, с надписью "Великий Вули"? Porter, you see a man with a big trunk labelled "The Great Wooley"?
Под надписью "Пароль и способ входа в аккаунт" выберите Пароль. Under "Password & sign-in method," choose Password.
Символ чтения вслух с надписью "Содержимое средства чтения с экрана". Read out loud symbol with the label Screen reader content.
Скорее оно было вроде плаката с надписью "Я тебя люблю". Rather, it was like the "I love you" billboard.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ