Примеры употребления "надеялась" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4665 hope4448 look forward to188 look to19 put trust1 другие переводы9

Та старлетка, которую я надеялась найти. Just the starlet I was hoping to find.

Я так надеялась, что у нас будет немного времени для нас двоих. I was so looking forward to a bit more time, just the two of us.

Я очень надеялась, что воительница уже готова. I had hoped to have a champion by now.

Я надеялась, что Синтия приедет на венчание. I was hoping Cynthia would be here for the wedding.

Я всегда надеялась, что это дохлый номер. I always hoped that would be the wrong number.

Госсекретарь надеялась обсудить с вами одну перспективу. The secretary had hoped to discuss an opportunity with you.

Я надеялась одолжить у вас сернистого порошка. I was hoping you might have some sulfa powder.

А я так надеялась изящно хлопнуть дверью. I was so hoping to storm off with a flourish.

Макс, я надеялась понять гамма лучевые бустеры. Max, I was hoping to understand gamma ray bursts.

Я надеялась, это будет не просто развлечение. I hoped it wasn't just nice to have a nice time.

Я надеялась, что модифицированная плавиковая кислота сможет. I'd just hoped the highly modified hydrofluoric - acid might cr.

Моя мама надеялась на балерину, вместо спортсмена. My mother was hoping for a ballerina instead of a jock.

Надеялась, что хоть раз в жизни выполнишь обещание. I hoped you would keep your promise just for once in your life.

Я надеялась здесь будет бейгл и сливочный сыр. Uh, I was hoping it was a bagel and cream cheese in there.

Я всегда надеялась, что он даст мне развод. I'd always hoped he'd give me a divorce.

Она надеялась, что ты проводишь ее до дома. She hoped you'd see her home.

Я всегда надеялась, что вы перерастёте ваши недуги. I've always hoped you'd outgrow your ailments.

Я надеялась, что моя ущербность тебя подбодрит немного. I was hoping my lameness would cheer you up a little.

Я надеялась, что ему не придется ночевать там. I was just hoping he wouldn't have to spend the night in there.

Я надеялась, они смогут почувствовать дрожь от взрыва. I had hoped they might perceive the frisson of the dynamite.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ