Примеры употребления "надерет" в русском

<>
Переводы: все26 другие переводы26
показать все
Твой подарок любому надерет задницу. Your gift literally kicks ass.
Надерет тебе задницу как следует He'll do your ass like dishes
Принцесса Лия надерет задницу этому чуваку. Princess Leia's kicking that guy's ass.
Она надерет твой зад как Росомаха. She will go Wolverine on your ass.
Она сказала, что надерет мне задницу. She says she wants to kick my ass.
Ага, но сначала она надерет ему задницу. She might kick his ass first.
Билли, ты придурок он надерет тебе задницу. Billy, you moron, he'll kick your ass.
Если я опоздаю, мой босс надерет мне задницу. If I'm late, my boss is gonna have my ass.
И когда это произойдет, он надерет тебе задницу. And when you do, he's gonna bust your ass.
Хотела бы я увидеть, как жена надерет тебе задницу. Oh, I wish I could see your wife kick your ass.
Похоже я ошибался, по поводу того, кто кому надерет задницу. I guess I was wrong about who was going to kick whose ass.
Если Марико получит всю власть, то она надерет ему задницу. If Mariko got all that power, she would dump his ass.
Твой отец надерет тебе задницу, когда приедет забирать из полиции. Your father will beat your behind when he picks you up from the police station.
Да, с названием "День, когда Дядя Джека надерет тому задницу". Yeah, it's called The Day Jake's Uncle Kicked His Ass.
Она знала место встречи, она подходит под описание, она надерет задницу. She knew the meeting point, she fits the description, she kicks ass.
Я не удивлюсь, если какой-то паренек поднимется сюда и надерет вам задницу. I'm surprised one of these kids ain't come up here and kicked your ass.
Согласно моим интернам, я наблюдаю, как Торрес надерет тебе задницу прямо в кафетерии. According to my interns, I'm watching torres kick your ass all up and down the cafeteria.
Я выхожу на ринг, потом появляется Джимми и говорит, что надерет мне жопу. I'll come out to the ring first, then Jimmy tells me he'll kick my ass.
То, что он религиозный человек, не значит, что он не надерет тебе задницу. Just because he's religious doesn't mean he won't kick your ass.
Этот придурок орал, что надерет мне задницу, если я буду лезть не в свои дела. You know, talking about he was gonna kick my ass if I didn't mind my business.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ