Примеры употребления "нагревательная печь с непрерывной загрузкой" в русском
Если для кластера с непрерывной репликацией используется кворум общего хранилища (диск-свидетель), вся система должна быть указана в каталоге протестированных продуктов Microsoft Windows Server.
If a shared storage (witness disk) quorum is used for CCR, the entire system must be listed in the Microsoft Windows Server Catalog of Tested Products.
Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007, так как для кластера с непрерывной репликацией не настроен файловый ресурс-свидетель.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because a file share witness has not been configured for the cluster continuous replication (CCR) cluster.
Не рекомендуется использовать кластер с непрерывной репликацией в следующей конфигурации: операционная система Windows Server 2008 с типом кворума "Большинство узлов" со свидетелем общего диска в качестве ресурса кворума.
A Windows Server 2008 CCR Node Majority Quorum with a shared witness disk as the quorum resource is not a recommended configuration.
Для установки роли кластерного сервера почтовых ящиков в среде кластера с непрерывной репликацией Exchange Server 2007 требуется настроенный файловый ресурс-свидетель.
Exchange 2007 setup requires that the file share witness feature be configured for installation of the clustered Mailbox server role in a CCR environment.
Значение 1 атрибута msExchClusterStorageType указывает на то, что кластерный сервер почтовых ящиков размещен в среде кластера с непрерывной репликацией (CCR), а значение 2 — на то, что кластерный сервер почтовых ящиков размещен на кластере с единым хранилищем (SCC).
A value of 1 for the msExchClusterStorageType attribute indicates that the clustered mailbox server is hosted in a Cluster continuous replication (CCR) environment, and a value of 2 indicates that the clustered mailbox server is in a Single copy cluster (SCC).
При неправильном порядке поиска в DNS для узлов кластера с непрерывной репликацией наблюдается описанное ниже поведение.
In a scenario in which the DNS search order for CCR members is incorrect, the following behavior occurs:
Кроме того, на сервере, настроенном в качестве сервера кластера с непрерывной репликацией (CCR), появляется предупреждение, приведенное ниже.
Additionally, on a server that is configured as a Continuous Cluster Replication (CCR) server, the following warning message is generated:
В данном кластере с непрерывной репликацией уже имеется кластерный сервер почтовых ящиков.
A cluster mailbox server already exists in this CCR cluster.
Чтобы устранить данную проблему, не устанавливайте в этот кластер дополнительный кластерный сервер почтовых ящиков с непрерывной репликацией кластера.
To resolve this issue, do not attempt to install an additional cluster continuous replication cluster mailbox server in this cluster.
тип кластера — кластер с непрерывной репликацией (CCR);
The cluster type is Cluster continuous replication (CCR).
Допускается использовать только один сервер с непрерывной репликацией кластера
Only One CCR Server Allowed
Если в операционной системе Windows Server 2008 для кластера с непрерывной репликацией используется тип кворума "Большинство узлов и общих файловых ресурсов", узлы не обязательно должны быть указаны в каталоге протестированных продуктов Microsoft Windows Server.
On Windows Server 2008, if a Node and File Share Majority quorum type is used for CCR, the nodes do not have to be listed in the Microsoft Windows Server Catalog of Tested Products.
Сервер Exchange Server 2007 требует наличия только одного кластерного сервера почтовых ящиков с непрерывной репликацией кластера в кластере с непрерывной репликацией.
Exchange Server 2007 requires that only one cluster continuous replication cluster mailbox server exist in the cluster continuous replication (CCR) cluster.
Эта проблема возникает при сбое проверки подлинности Kerberos между узлами кластера с непрерывной репликацией.
This problem occurs if Kerberos authentication among CCR nodes is unsuccessful.
После включения циклического ведения журнала для реплицируемой базы данных почтовых ящиков вместо циклического ведения журнала JET используется циклическое ведение журнала с непрерывной репликацией (CRCL).
After circular logging is enabled for a replicated mailbox database, continuous replication circular logging (CRCL) is used instead of JET circular logging.
Кворум общего диска не рекомендуется использовать в среде кластера с непрерывной репликацией (CCR).
The use of a shared disk quorum in a Cluster continuous replication (CCR) environment is not a recommended best practice.
Меры по предотвращению и сокращению масштабов незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями состоят из двух комплексов: национального контроля за производством и надлежащей маркировки стрелкового оружия и легких вооружений в сочетании с непрерывной и точной регистрацией данных и обменом информацией.
Preventing and reducing the illicit trade in small arms and light weapons consists of two sets of measures: the national control of manufacture and the proper marking of small arms and light weapons, coupled with accurate, sustained record-keeping and exchanges of information.
Перед загрузкой котировок выберите финансовый инструмент и таймфрейм (M1, M5, M15, M30, H1, H4, D1, W1, MN), по которым вы торгуете на Форекс, а также год и месяц, за которые необходимы данные.
Before downloading quotes, select a financial instrument and the timeframe (M1, M5, M15, M30, H1, H4, D1, W1, MN) for your forex trading, and the year and month that you want data for.
Расчеты в соответствии с пунктом 74 и 75, произведенные на основе протокола испытаний, должны показывать, что холодопроизводительность и/или нагревательная способность укомплектованной холодильной установки, работающей в разнотемпературном режиме, как минимум в 1,75 раз больше тепловых потерь многокамерного оборудования, определяемых в соответствии с пунктами 68 и 69 для каждой камеры.
Based on the test report the calculations in paragraphs 74 and 75 must show that the cooling and/or the heating capacities of the complete multi-temperature mechanical refrigeration unit are at least 1.75 times higher than the thermal losses of the multi-compartment equipment determined according to paragraphs 68 and 69 for each compartment.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама