Примеры употребления "нависший" в русском

<>
Переводы: все15 hang11 impending3 другие переводы1
В рекомендации 1 к государствам-членам был обращен призыв поддержать МУНИУЖ и урегулировать нависший над ним финансовый кризис, а также укрепить его финансовую базу в среднесрочном плане, с тем чтобы дать МУНИУЖ возможность развивать достигнутые результаты путем осуществления своего стратегического плана. In recommendation 1, Member States were called upon to support INSTRAW and resolve its immediate financial crisis, as well as to strengthen its financial base in the medium term, in order to give INSTRAW the opportunity to build on its achievements through the realization of its strategic plan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!