Примеры употребления "навигация" в русском

<>
показать все
Навигация на всегда включенном экране Navigation on the always-on display
Навигация в мобильном приложении LinkedIn: обзор Navigating the LinkedIn Mobile App - Overview
Навигация для основных областей приложения. Navigation for main app areas.
После некоторой практики навигация с помощью мыши станет быстрой и удобной. With practice, navigating with the mouse can become fast and efficient.
Вы услышите сообщение "Получатели, основная навигация". You hear “Recipients, Primary navigation.”
Эффективная и этичная «навигация» в эпоху антропоцена, пожалуй, является самой сложной задачей, с которой столкнулись современные люди. Navigating the Anthropocene effectively and ethically is perhaps the most daunting challenge that modern humans have faced.
Структурная навигация зависит от структуры сайта. Structural navigation is based on site structure.
Управляемая навигация основана на наборах терминов. Managed navigation is based on term sets.
Управляемая навигация и понятный URL-адрес Managed navigation and friendly URL
Вы услышите сообщение "Аудит, вспомогательная навигация, ссылка". You hear “Auditing, Secondary navigation link.”
Вы услышите сообщение "Почтовые ящики, вспомогательная навигация". You hear “Mailboxes, Secondary navigation.”
Вы услышите сообщение "Область, почтовые ящики, вспомогательная навигация". You hear “Region mailboxes, secondary navigation.”
Управляемая навигация также позволяет создавать понятные URL-адреса. Managed navigation can also help create friendly URLs.
Навигация в тех водах тоже не из лёгких. The navigation is difficult.
Вы услышите сообщение "Общедоступные папки, вспомогательная навигация, ссылка". You hear “Public folders, Secondary navigation link.”
Из-за ограниченной видимости навигация может быть затруднена. Due to limited visibility navigation may be difficult.
По умолчанию управляемая навигация включена для сайтов портала публикации. By default, managed navigation is enabled for Publishing Portal sites.
Раздел "Внешний вид и функции" с выбранным пунктом "Навигация" Settings look and feel with Navigation selected
Перетащите форму или отчет из области Навигация на вкладку Создать. Drag the form or report from the Navigation pane to the Add New tab.
Перетащите форму или отчет из области Навигация на кнопку Создать. Drag the form or report from the Navigation Pane to the Add New button.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ