Примеры употребления "навестило" в русском с переводом "visit"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Уинфилд пошел последам древнего зла, которое навестило пекарню. Wingfield was following an ancient evil that visited the bakery.

Подумали, что мы навестим тебя. Thought we'd pay you a visit.

А потом навестим и ее. Then we'll pay her a visit.

Она ехала навестить своего друга. She was on her way to visit her friend.

Отец навестил моего дядю в больнице. Father visited my uncle in hospital.

Вот хорошо, наконец-то хоть навестили. Well, at least it made you finally visit us.

Слышал, тебя навестили двое копов сегодня. I heard two cops paid you a visit today.

Ладно, тогда давай навестим его, хорошо? Let's pay him a little visit then, shall we?

Почему ты не придешь навестить нас? Why don't you come visit us?

Да, я хочу навестить кое-кого. Yeah, I wanted to pay a visit.

Может, тебе стоит навестить своего сенсея. Well, maybe you should go visit your sensei.

Так что я зашел навестить тебя. Thought I'd drop by and pay you a visit.

А вы не пытались его навестить? Have you tried paying him a visit?

Убийца от нее только что навестил меня. Her assassin just paid me a visit.

Полагаю поэтому твой отец навестил нас сегодня. Figured that's why your father paid us a visit this evening.

Бак сказал, что мы просто навестим их. And Buck said we were just going on a visit.

Командующий, скажите Основателю что Одо навестит ее. Commander, tell the Founder that Odo will pay her a visit.

На весенних каникулах Маршалл решил меня навестить. And Marshall was coming to visit over spring break.

Думаю навестить его, гляну что удастся выяснить. I think I'll pay him a visit, see what I can find out.

Грех побывать здесь и не навестить отца. It would be a sin if I came out here without paying a visit to my father.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ