Примеры употребления "набором данных" в русском с переводом "data set"
Вот пример результата запроса границы /page/feed с набором данных targeting:
Here's an example as part of a result of a query of the /page/feed edge with targeting data set:
Вы выбираете поля, которые отобразятся в результатах (они еще называются набором данных), и задаете дополнительные условия.
You select the fields you want to see in the result, which is also called the “data set” by the way, and add any criteria.
Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.
Такой децентрализованный подход (в рамках которого каждая национальная группа работает со своим собственным набором данных) необходим в силу конфиденциального характера микроданных обследований.
This decentralized approach (whereby each national team works on its own data set) is required due to the confidential character of survey microdata sets.
Это набор данных, снятых при помощи КТ-сканера.
This is a data set that was captured using a CT scanner.
Первое применение и оценка внедрения «минимально требуемого набора данных»
First application and evaluation of the “minimum requirement data set”
Весь набор данных в миллиард раз круче, чем этот слайд.
So the entire data set is a billion times more awesome than this slide.
Некоторые наборы данных можно упорядочить по времени (в хронологическом порядке).
You can order certain data sets chronologically.
Эти два различных набора данных увязываются путем использования личного идентифицирующего кода.
These two different data sets are linked by using the personal identity code.
Поэтому мы преобразуем набор данных во что-то, что выглядит примерно так.
So transforming the data set into something that looks like this.
Набор данных Е2: скорость транспортного средства превышает 90 км/ч (применяется сигнал Е2);
Data set E2: the vehicle's speed exceeds 90 km/h (E2-signal applies);
Набор данных E1: скорость транспортного средства превышает 100 км/ч (применяется сигнал E1);
Data set E1: the vehicle's speed exceeds 100 km/h (E1-signal applies);
Набор данных Е3: скорость транспортного средства превышает 80 км/ч (применяется сигнал Е3).
Data set E3: the vehicle's speed exceeds 80 km/h (E3-signal applies).
Наиболее полный набор данных имеется по землепользованию с временным рядом за последние 10 лет.
The most complete data set concerns land use, with time series covering the past 10 years.
Мы проводим тело через компьютерный томограф, и через несколько секунд получаем полный набор данных.
We're just pushing the body through the whole CT scanner, and just in a few seconds we can get a full-body data set.
Только 24 страны (13 процентов) (колонка 10) составляют все таблицы минимально требуемого набора данных.
Only 24 countries (13 per cent) (column 10) have all tables of the minimum requirement data set.
Рекомендуется использовать этот метод для обновления существующих записей. Также советуем импортировать малые наборы данных.
We recommend that you use this method to update existing records and to import smaller data sets.
Статистическое программное обеспечение не в состоянии обрабатывать наборы данных, используемых для моделирования, без определенной подготовки.
The statistical software is unable to process the data sets used for modeling without some preparation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама