Примеры употребления "на такси" в русском

<>
Нет большой разницы, будешь ли ты туда добираться на такси или пешком. It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
Я поехал в Кавагоэ на такси. I went to Kawagoe by taxi.
Скажите, пожалуйста, где я могу сесть на такси? Where can I get a taxi, please?
Я слышала, что она приехала сюда на такси. I heard the taxi dropped her up here.
Ваш билет и чек на такси. I've got your boarding pass and taxi receipts.
Из аэропорта он добрался на такси. He took a cab from the airport.
Она поедет на такси домой из аэропорта. She'll take a cab home from the airport.
Да, пришлось ехать на такси. Yeah, I had to take a cab home.
Ты приехала на такси из Сеула? You took a cab from Seoul?
Она не может доехать на такси или еще как-нибудь? Can't she just get a taxi or something?
Я проезжал на такси и увидел ее выходящей из отеля. I just passed in the taxi and I just saw her coming out of the hotel.
Из ресторана я уехала на такси. I took a cab from the restaurant.
Любила пешие прогулки, а не поездки на такси. She preferred to walk instead of taking a cab.
Вчера я поехала на такси на работу в одну из лучших больниц Манхеттена. Yesterday, I took a cab to my job at one of Manhattan's best hospitals.
Вы заявили, что отправили Дэнни домой на такси около полуночи, так что он вне подозрений. And you've made a statement that you sent Danny home in a cab at around midnight, so that's him in the clear.
Ты откидываешь голову назад и смеёшься, когда мы катаемся по Котсуолдс на такси. You laugh as we cycle around the Cotswolds in a taxi.
Сядешь на такси, вернешься домой. You take a taxi and go home.
Нет, мы тоже приехали на такси. No, we took a cab too.
Я знаю, что ты в аэропорт едешь на такси, и наверное будет довольно глупо, если твоя машина будет простаивать в гараже, пока тебя нет. I know that you're taking a cab to the airport, and it seems kind of silly that your car's just going to be sitting in the garage while you're gone.
У нас хватит денег на такси? Have we got enough money for a taxi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ