Примеры употребления "мётлами" в русском с переводом "broomstick"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Так что когда они уснут, засуньте их в чулан с мётлами, оторвите несколько волосков и наденьте их форму. Now, once they're asleep Hide them in the broomstick cupboard and pull out a few of their hairs And put on their uniforms.

Вы, гниды, были довольны жить в тени, слоняться вокруг с черными кошками и метлами вместо того, чтобы быть великими. You nits were content to live in the shadows, dicking around with black cats and broomsticks instead of greatness.

И она сидела на метле. And she sat across this broomstick.

Я вижу ведьму с метлой. I can see a witch with a broomstick.

Я просто возьму твою метлу. I'll just take your broomstick.

Она что, неправильно припарковала метлу? She have problems parking her broomstick?

Я оставила свою метлу снаружи. I parked my broomstick outside.

Наш герой, Гарри, летит на метле. Our hero, Harry, flies on his broomstick.

Прокатишь ее на своей метле, да? Ride her broomstick, right?

Вы видели, волейбольный мяч на метле. You saw a volleyball on a broomstick.

А что творится с метлой Гарри? What's going on with Harry's broomstick?

Я надеялся застать вас в «Трех Метлах»! I was hoping to find you in the Three Broomsticks!

Она летела мимо нашего окна на метле. She flew past our window on a broomstick.

Мне жаль, я слышал про твою метлу. I'm sorry to hear about your broomstick.

Вы захватили метлу этой ведьмы в качестве доказательства? Did you get her broomstick as proof?

Почему бы тебе не взобраться обратно на свою метлу? Why don't you get back on your broomstick?

Почему ведьма это всегда безобразная старуха с остроконечной шляпой и метлой? Why is the witch always a hideous old crone with a pointy hat and a broomstick?

Вы имеете в виду, к тому моменту, когда она начала летать на метле? You mean when she first flew up here on her broomstick?

Хорошо, перед тем как мы прыгнем на наши метлы, давайте все хорошенько обдумаем. Well, before we hop on our broomsticks, let's think this through.

Вы уверены, что у Кэти его не было когда вы вошли в "Три Метлы"? You're sure Katie did not have this in her possession when she entered the Three Broomsticks?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ