Примеры употребления "мёртв" в русском с переводом "dead"

<>
показать все
Один мёртв, другой теперь профорг. One's dead, the other's a rep.
Супермен к тому моменту мёртв. Superman's dead at this point.
Да, так, Элвис действительно мёртв. W ell, actually, Elvis is dead.
Король мёртв, да здравствует король! The king is dead, long live the king!
И якобы он теперь мёртв. Ostensibly, he's dead now.
Мой дядя мёртв три года. My uncle has been dead for three years.
Доктор Ким Мён Гук мёртв? Dr. Kim Myung Guk is dead?
И мёртв он будет достаточно долго. He's gonna be dead a long time.
На следующее утро Туйчиев был мёртв. By the next morning, Tuychiyev was dead.
Есть раненые, возможно один человек мёртв. One person's dead for sure.
Я - Юл Бриннер и я уже мёртв I'm Yul Brynner and I'm dead now
Итак, Милетти мёртв, и мои деньги пропали. So, Miletti's dead and my money's gone.
Иначе, я был бы уже мёртв, так? Otherwise, I'd be dead, right?
Оливер Куин мёртв, и Стрелы больше нет. Oliver Queen is dead, and the Arrow is gone.
Чистильщик мёртв девушка девушка девушка тоже мертва. The cleaner's dead and the girl is the girl is the girl's dead, too.
Он уже девять лет как мёртв, так? He's been dead nine years, right?
Да какая раница, сейчас-то он мёртв, верно? Whatever it was, the guy's dead now, all right?
Когда я застрелил Граафа, Уве был уже мёртв. Ove was already dead when I shot Greve.
Они не могли сказать, жив он или мёртв. They could not tell whether he was dead or alive.
Не хватило духа сказать ему, что Амур мёртв. Didn't have the heart to tell him Cupid is dead.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ