Примеры употребления "мяу" в русском

<>
Переводы: все11 meow2 другие переводы9
показать все
Твой мясной рулет как кошачье мяу. Your meatloaf is the cat's meow.
Принесите мешок, отбеливатель и три упаковки "Королевского Мяу". Bring a bag and bleach and three tins of Royal Meow.
Мяу, это не для тебя! Mew, you can't do that!
С Мяу, бабушкой и дедушкой. And Mew, Gran and Grandad.
Мяу, будь добра, покорми животных, милая. Mew, I need you to feed the animals, please, love.
Мяу, ты опять взяла мою пудреницу? Mew, have you had my compact again?
Так, Мяу, сначала нажми средним пальцем. Now, Mew, try squeezing with your middle finger first.
Не волнуйся, Мяу, она не кусается. Now, don't worry, Mew - she won't bite.
Жизнь не всегда идет так, как мечтаешь, Мяу. Life isn't always the way you dream it, Mew.
Я и не знал, что у Мяу столько обязанностей. I never realised how much Mew did about the place.
Грамотно составленное письмо - это не спринт, Мяу, это марафон. A well composed letter is not a sprint, Mew, it's a marathon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ