Примеры употребления "мятой" в русском

<>
показать все
Креветки и гороховое ризотто с базиликом и мятой Shrimp and pea risotto with basil and mint
Например, чай с перечной мятой. Or a peppermint tea.
Клюквенное мохито девственницы с мятой и нектаром агавы. Virgin cranberry mojito with mint and agave nectar.
Чай с перечной мятой, пожалуйста. Uh, peppermint tea, please.
Я помню, она заказала Шартрез с тоником и двойной мятой. I remember she ordered a Chartreuse and tonic with extra mint.
Я люблю чай с перечной мятой. I'm a peppermint-tea girl.
А кто же тогда брызнул ему в глаза перечной мятой? Was it me who sprayed nasty peppermint in his face?
Всем нравится с мятой, но а я хочу с грушанкой. Everyone likes peppermint, but I want wintergreen.
Мы сможем перепрограммировать бактерии в твоём кишечнике, и твои какашки будут пахнуть мятой". We're going to reprogram the bacteria in your gut, and we're going to make your poo smell like peppermint."
Шартрез и тоник, двойная мята. Chartreuse and tonic, extra mint.
У тебя есть масло перечной мяты? You have any peppermint oil?
Вы можете сказать, что его отвороты мятые и у него нос там, где обычно носы бывают. You can say his lapels are crumpled and he has got a nose where noses used to be.
Виски без сахара и мяты? Julep minus the sugar and mint?
Что это, перечная мята или морозная свежесть? What are we working with, peppermint or wintergreen?
Положим туда немного тимьяна и мяты. We'll pour it over some dried mint and oregano.
Мне нужно немного перечной мяты, моя дорогая. I need some peppermint, my dearest.
Она оставила листик мяты на моей подушке. She left a little mint on my pillow.
Положила немного мяты туда, сделала её ментоловой. Put some peppermint in it, turned it into a menthol.
Сила мяты и ягоды, объединенные хрустящей корочкой пирога. The power of mint and berries yet with a satisfying tasty crunch.
Однажды в подвале у Джустин, водкой из перечной мяты. Once, in Justine's basement, off Peppermint Schnapps.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ