Примеры употребления "мятную" в русском

<>
показать все
Хочу купить что-нибудь почитать в дорогу и мятную жвачку. I need to get some reading material for the car ride home and a peppermint bar.
Мятная жвачка - в нижнем ящике. The thin mints are in the bottom drawer.
Я принесла вам мятные помадки. I have brought you peppermint creams.
Никто не хочет мятного сиропа? Nobody wants a mint julep?
Соевый щербет и мятный чай. Soybean sherbet and peppermint tea.
Мятное мороженое с шоколадной крошкой? And mint chocolate chip ice cream?
Намек на крим де менте, и мятный шнапс. Hint of creme de menthe, and peppermint schnapps.
Мятное мороженое с вкраплением шоколада. Mint chocolate chip ice cream.
И быстро выходит, если разбавить её мятным ликёром. If you cut it with peppermint schnapps, it goes away.
Я Сурт, как мятные конфеты. I'm Cert, like the breath mint.
Кроме того, я использовал остаток мятного скраба для тела. Also, I used the rest of the peppermint body scrub.
Милли, где мой мятный джулеп? Oh, Milly, where's my mint julep?
Угорь в тесте, пирог с сыром пирожные с мятным кремом. Eel pie, brie tart tansy cakes with peppermint cream.
Это ад с мятными джулепами. That city is hell with mint juleps.
Итак, я выпил слишком много мятного шнапса, пошел к нему и гневно выругался. So, yeah, I drank too much peppermint schnapps and went over to his place and popped off.
Мятный чай со льдом для коктейлей. The ice mint tea's for cocktails.
Вдумайтесь, большинство не знает что карамельная трость символизирует пастуший посох, у который, уверяю вас, не мятный вкус. I mean, most people don't even know that a candy cane represents a shepherd's crook, which I assure you does not taste like peppermint.
Или может я хочу мятный сироп? Ooh, or do I want a mint julep?
Мне три коробки "Самоа" и мятного печенья. I'll take three boxes of Samoas and a thin mints.
Если это девочки - скауты, возьми мятного печенья. If it's a girl scouts, get the mint cookies.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ