Примеры употребления "мясная" в русском с переводом "meat"

<>
показать все
Вчерашняя мясная пицца куда-то не туда пошла! That meat lover's pizza is not loving me back at all!
Схожим образом сегодня мясная промышленность указывает на тот факт, что мясоедов крайне много, удобным образом игнорируя уровень заболеваний сердечными болезнями и раком - так же, как и зашкаливающий уровень страдающих ожирением и диабетом, которые также связаны с их продукцией. Similarly, today the meat industry points to the fact that there are an awful lot of old meat-eaters, conveniently ignoring our sky-high heart disease and cancer rates, as well as our ballooning rates of obesity and diabetes, all of which are linked to their products.
Нескоро еще наступит время, когда поедание куриного крылышка будет (как ему и следует быть) приравнено к курению сигареты - мясная промышленность по-прежнему гораздо более влиятельна, чем когда-либо была табачная, и большая часть медицинской общественности пока не придает столько внимания питанию, как это делают прогрессивные ученые и врачи типа Колина Кэмпбелла или Дина Орниша (Dean Ornish). It may be awhile before eating a chicken wing is seen, as it should be, as the heath equivalent of smoking a cigarette — the meat industry is still more powerful than tobacco has ever been, and most of the medical establishment is not yet as nutrition-focused as progressive scientists and doctors like T. Colin Campbell and Dean Ornish.
Надеюсь, тебе нравится мясной рулет. I hope you like meat loaf.
У нас будет мясной рулет. We're having meat loaf.
А мясной рулет еще остался? Is there any more of that meat loaf left?
Почему это называют "мясной" запеканкой? Why is this called "meat" casserole?
Обанкротился в Мясной Хижине летом. Going out of business at the Meat Hut this summer.
Фаршированные булочки, как мясной пирог. Stuffed buns, like a meat pie.
Я бы сказал мясной рулет. I'd say meat loaf.
Соединения серы придают мясной вкус. The sulfur compounds bring out the meat flavor.
И четыре мясных салата, пожалуйста. And four cold meat salads, please.
Надо было мне заказать мясной рулет. Guess I should've had the meat loaf.
В кафе подают мясные костюмчики, да? Cafeteria is serving dead meat suits, right?
Совсем недавно я дала тебе мясного фарша. You got a slice of meat from me last time.
Пако сказал, что здесь мясной рулет хорош. Paco said the meat loaf was good.
Как еще раз это называется, мясной хлеб? What was it called again, meat loaf?
Что если вместо ножниц мясной тесак присобачить? What if instead of a pair of scissors, it's a meat cleaver instead?
Мясной рулет, яблочный пирог и чашку кофе. Meat loaf, apple pie and a cup of coffee.
Да, кажется, я съел испорченный мясной рулет. Yeah, I think I just ate some bad meat loaf.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ