Примеры употребления "мяса" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все746 meat653 flesh16 другие переводы77

Как бизнес вяленого мяса, Оуэн? How's the jerky business, Owen?

Я редко готовлю блюда без мяса. It's rare that I cook a meatless meal.

Торговля людьми, которая является подлинной формой рабства в XXI веке, особенно в том, что касается рынка детского труда, детской проституции, использования детей в качестве пушечного мяса в конфликтах и незаконной миграции, продолжает оставаться реальностью и сегодня. Trafficking in human beings, a true form of slavery in the twenty-first century, particularly with respect to the child labour market, child prostitution, the use of children as cannon fodder in conflicts and illegal migration continue to be a reality to this day.

У них не было вяленого мяса. Well, they were out of jerky.

Я собираюсь найти несколько постных рецептов без мяса. I'm gonna have to find some meatless stew recipes.

Может это ластик, старый кусок вяленого мяса. Could be a pencil eraser, old piece of jerky.

А я думала тебе нравятся эти котлеты без мяса. I thought you liked the meatless meatloaf.

Подумал, что можно притащить вяленого мяса на второе свидание. Pegged you as a jerky guy the second we met.

Потому что я готовлю лазанью, но я могу сделать ее без мяса, если хотите. Because I'm making a lasagna, but I can make it meatless if you want.

Окей, как это выходит, что вяленого мяса нет, когда ты ходишь по магазинам? Okay, look, how come they're only out of jerky when you go shopping?

Без мяса, наша работа застопорится. Without beef, the whole system falls apart.

Принесите доску для рубки мяса! Bring the chopping board over!

И это нож для мяса. And this is a boning knife.

30 фунтов филейного мяса, пожалуйста. I want 30 pounds of sirloin steak, please.

Они только взяли сладкого мяса. They've only taken the sweetbreads.

Как будто они куски мяса. Just like they were steaks.

Среди людей не бывает кусков мяса. Scraps of men do not exist.

И мы едим достаточно много мяса. And we eat quite a lot of it.

Эй, дорогая, где мой нож для мяса? Hey, honey, where's my carving knife?

Кстати, это обычный кухонный нож для мяса. It's a standard kitchen carving knife, by the way.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ