Примеры употребления "мэйфилда" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 mayfield45

показать все

Гастон принимает приказы от Мэйфилда. Gaston takes his orders from Mayfield.

И не поклонница Дэна Мэйфилда. And not a fan of Dan Mayfield.

Вы собираетесь вызвать этого Мэйфилда? Are you going to bring this Mayfield in?

И как ты заставил Мэйфилда передумать? So how did you get Mayfield to come around?

Посчитали, что это дело рук Мэйфилда, верно? They thought it was a Mayfield hit, right?

Ну, список гостей Мэйфилда подтвердил наши подозрения. Well, Mayfield's list justified our suspicions.

Из кабинета мистера Мэйфилда похищены важные бумаги. Some papers have been stolen from Mr. Mayfield's study, Mrs. Vanderlyn.

Я откопала кое-что на Дэна Мэйфилда. Well, I got something on Dan Mayfield.

Послушайте, Грэйди струсил из-за пересмотра дела Мэйфилда. Look, Grady was getting cold feet about Mayfield's retrial.

Тоже касается Кертиса Мэйфилда, "The Beatles", ну так далее. The same would be true for Curtis Mayfield or the Beatles or what have you.

И Мэйфилда вернули в тюрьму округа на время суда. And Mayfield was brought back to County for the trial.

Я не нашёл Дж Д Мэйфилда среди членов её семьи. I didn't find a J D Mayfield in her family.

Подожди минутку, участвовал ли детектив Бреннер в деле Линкольна Мэйфилда? Hey, wait a minute, was Detective Brenner a part of the Lincoln Mayfield case?

Слушай, вся затея была ради того, чтобы ты после Мэйфилда не оставался один. Look, the whole idea was that after Mayfield, you wouldn't be on your own.

Газеты писали, что компания Мэйфилда поставляла им гаубицы из которых они бомбили Шанхай. The press got hold of something about Mayfield's company supplying them with the howitzers they were bombarding Shanghai with.

Думаю, вы узнали, что Грэйди стучит на вас федералам, поэтому вы оставили Мэйфилда с ним наедине, надеясь, что тот сделает за вас всю грязную работу. I think that you found out that Grady was snitching you out to the Feds, so you let Mayfield have a little alone time with him, hoping that Mayfield would do your dirty work.

Утечка газа, 6111 Саут Мэйфилд. Gas leak, 6111 South Mayfield.

Существует лишь один отель "Мэйфилд". There's only one Mayfield Hotel.

Вы организовали все это, мистер Мэйфилд? Did you plan this, Mr. Mayfield?

Ник говорит, что Мэйфилд хочет поговорить. Nick says Mayfield wants to talk.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ