Примеры употребления "мышцам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все237 muscle236 другие переводы1

Дай своим упругим мышцам отвлечь меня. Give me a big old yarn ball of muscles to distract me.

Смена вида занятия позволяет одним мышцам расслабиться, другие же при этом работают. Changing tasks, which can help some muscles relax while others remain productive.

Это абсолютно устаревший метод для названия рака по простате, по груди, по мышцам. It is absolutely archaic that we call cancer by prostate, by breast, by muscle.

Если я выберу путь левой руки, я могу рассчитать силу, требуемую мышцам, как функцию времени. Well if I choose the left-hand path, I can work out the forces required in one of my muscles as a function of time.

Да, это - левая трапециевидная мышца. Yeah, the left trapezius muscle.

Сердечная мышца трансформировались в диатомит. The heart muscle has actually metamorphosed into diatomaceous earth.

Он помогает развивать сухие мышцы. It's great for developing lean muscle.

Как насчет потренировать мышцы, одеваясь? How about building up a little more muscle tone by putting on your clothes?

Мы видим сухожилия и мышцы. We can see tendons and muscles.

Я освобожу эндокард от папиллярных мышц. I'm stripping the endocardium from the papillary muscle.

И создает этот спазм лицевых мышц. And make the facial muscles contract.

Мышца сокращается, и ничего не происходит. So the muscle contracts, and nothing happens.

Не только мышцами работа, как мы. Not just muscle work like us.

В мышцах и стенках кишечника тоже. No bleeding in the muscle or intestinal walls.

Она используется при болях в мышцах. It's used for muscle aches and pains.

Мышцы постоянно используются и постоянно травмируются. Muscle is constantly being used - constantly being damaged.

Вы можете сознательно сократить мышцы щек. You can consciously contract the muscles in your cheeks.

И перемещение кончика задней сосочковой мышцы. And I'll relocate the tip of the posterior papillary muscle.

Значит, разминаете свои мышцы дедукции, да? Flexing our deductive muscles, are we?

Мы постоянно двигаемся и напрягаем мышцы. We're always moving our muscles.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ