Примеры употребления "мыслить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все565 think541 другие переводы24

показать все

Сонники не умеют мыслить логически. Sony people don't think with logic.

Нужно начать мыслить другими категориями. The ideas have to be such that you think in completely different terms.

Tим Браун призывает дизайнеров мыслить широко. Tim Brown urges designers to think big

Но для этого требуется мыслить глобально. But we need to think broad-scale. We need to think globally.

Вы не можете мыслить слишком теоретически. You can’t think too theoretically.

Способность мыслить критически развивается, но слишком медленно. The power to think critically develops only slowly.

Но при этом она может мыслить моделями. But she did think in patterns.

Мы верим, что можно мыслить по-другому. We believe in thinking differently.

Ваша сода позволит вам снова ясно мыслить. Your natron enables you to think clearly again.

Бывают ситуации, когда необходимо мыслить и действовать нестандартно. There are times for thinking and acting outside the box.

Именно так сегодня должны мыслить и власти США. That is how the US should be thinking today.

Внутри и снаружи, чтобы ясно мыслить, чтобы исцеляться. Inside and out, to think clearly, to heal.

Не начнёшь широко мыслить мы на тебе не заработаем. Come on, if you keep thinking small, we'll never make any money on you.

Остальным из нас надо додуматься, как мыслить таким образом. The rest of us have to figure out how to think that way.

Многие годы мы потратили множество усилий, чтобы научиться мыслить логически; Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically.

Этот опыт привил мне простое, но мощное убеждение: нужно мыслить масштабно. This experience instilled in me a simple but powerful credo: think big.

Пойти в колледж, чтобы научиться мыслить — приобрести крайне важные навыки мышления. Go to college to learn to think - critical thinking skills.

Послушай провалы в памяти, потеря когнитивных функций неспособность рассуждать, ясно мыслить. Look memory lapses, loss of cognitive function failure to reason, to think clearly.

Если политики хотят решить сегодняшние проблемы, то им необходимо мыслить шире. If policymakers are to address today's problems, they must think more broadly.

Видимо, тебе не приходило в голову, что боль мешает ясно мыслить. It obviously hasn't occurred to you that this pain bullshit gets in the way of a lot of clear thinking.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ