Примеры употребления "мыле" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все142 soap141 другие переводы1

Я говорю о воске и жидком мыле. I 'm talking about the wax and black soap.

Я подскользнулся на мыле и проткнул себя ножницами! I slipped on the soap and impaled meself on some scissors!

Кроме того, осуществлялись поставки для удовлетворения внутренних потребностей в полиэтиленовой пленке, одеялах, матрасах, лампах и туалетном мыле. Domestic needs in the form of plastic sheeting, blankets, mattresses, lamps and toilet soap were also supplied.

Итак, в мыле жирные кислоты, сделанные из кипящего жира свиных костей, используются как отвердитель и для придания блеска. So, in soap, fatty acids made from boiling pork bone fat are used as a hardening agent, but also for giving it a pearl-like effect.

Коммерческое применение наноматериалов включает использование наночастиц диоксида титана (Titania) в солнцезащитных кремах и красках, углеродных нанотрубок в шинах, кремнеземных наночастиц для твёрдых смазочных материалов и белковых наноматериалов в мыле, шампунях и моющих средствах. Commercial applications of nanomaterials currently or soon to be available include nano-engineered titania particles for sunscreens and paints, carbon nanotube composites in tires, silica nanoparticles as solid lubricants, and protein-based nanomaterials in soaps, shampoos, and detergents.

Ты мыл руки декоративным мылом? Did you wash your hands with the decorative hand soap?

Нет ли у Вас мыла? Have you got any soap?

Выпил две бутылки жидкого мыла. He drank two bottles of dish soap.

Оказалось, это был кусок мыла. Turned out to be soap stone.

Ага, или зловещий кусок мыла. Yeah, or-or like an evil bar of soap.

Начала собирать мыло, шампуни, мелки. She started collecting soap, shampoo, and crayons.

Декоративное мыло для рук, есть. Decorative hand soap, check.

Думаешь, она забирает мыло домой? Think she gets to take any of those little bars of soap home?

И декоративное мыло для рук. And decorative hand soap.

Это было "мыло ее светлости". It was "her ladyship's soap".

Мыло, прекрати быть таким нытиком. Soap, stop being such a mincer.

Ароматическое мыло в его квартире. Scented hand soap in his apartment.

Ты мыл руки декоративным мылом? Did you wash your hands with the decorative hand soap?

Бабушка отмывает мой рот мылом. My grandmother is washing my mouth out with soap;

Заставишь мыть рот с мылом? Make me eat soap powder?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ