Примеры употребления "мы оба" в русском

<>
Переводы: все222 both of us30 другие переводы192
показать все
Мы оба смотрели "Дневник памяти". We both saw The Notebook.
Мы оба работники широкого профиля. Both are generalists.
Мы оба испортили наши жизни. We've both made such a botch of our lives.
Мы оба так много работаем. We both work so much.
Мы оба стеснялись назначить свидание. We were both too shy to ask for a date.
Мы оба будем твоими шаферами. We'll both be your best man.
И мы оба безбожные язычники. And we're both Godless heathens.
Мы оба знаем Тайро Уимса. We both know Tyro Weems.
Мы оба надерем тебе задницу. We're both gonna kick your ass.
Ну, мы оба прирождённые лидеры. Well, we're both born leaders.
Мы оба очень тебя любим. The two of us love you very much.
Мы оба Истребители, воюем вместе. We're both ghostbusters, we always meet.
Мы оба были девственниками, когда поженились. We were virgins when we got married.
Мы оба знаем, что я непутевая. Okay, we all know I suck.
Я считаю, что мы оба лохи. I guess we're both suckers.
Мы оба найдём способ вам отплатить. We'll both find a way to pay you back.
Мы оба могли совершить огромную ошибку. We both could have made a huge mistake.
Мы оба избегали этого как чумы. We both avoided it like the plague.
Мы оба типа фанаты Рокки Хоррор. We're both sort of Rocky Horror fans.
Они подумают, что мы оба навеселе! They'd think that we'd both been off on a hell of a toot!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ