Примеры употребления "мусор" в русском

<>
показать все
Вот что наделал твой безвредный космический мусор. This is what your piece of harmless space junk did.
Мы убираем мусор за ними. We scavenge the stuff they leave behind.
Аналогичным образом строительный мусор также представляет собой упущенную возможность снижения выбросов парниковых газов, поскольку повторное использование или рециркуляция некоторых содержащихся в нем материалов, например стали, алюминия и бетона, более энергетически эффективны, чем переработка природного сырья. Similarly, construction and building waste also represents a lost opportunity for reducing greenhouse gas emissions, as the reuse or recycling of some components, such as steel, aluminium and concrete, is more energy-efficient than using virgin materials.
Я должен взглянуть на твой космический мусор. I need to see your space junk.
Или это и есть просто космический мусор. Or it's really just space junk.
Вы даже не взглянули на фотографию, когда сказали нам, что это космический мусор, сэр. You didn't look up from that photograph when you told us it was space junk, sir.
Найти безобидный космический мусор, позволить ближайшему Агенту Времени выследить его до Земли, убедить его в ценности мусора и назвать цену. Find some harmless piece of space junk, let the nearest Time Agent track it back to Earth, convince him it's valuable and name a price.
Вообще то, мусор довольно грязный. Well, actually, it's pretty grimy.
Протестующие убирают за собой мусор. Protesters should clean up after themselves.
Я уберу мусор из корзины. I'm here to empty your bin.
Хотите помочь убрать весь мусор? You guys want help cleaning up this mess?
Выбрасывали ли вы строительный мусор? What about the building waste?
Проверяя мусор, разработайте систему, хорошо? Once you've gone through something, develop your own system, okay?
Это не разбавленный уличный мусор. This isn't stepped-on street junk.
И он ещё помогал убирать мусор. He also helped clean up waste.
Убери прочь свой мусор из гавани. Move your scrap off the harbour.
Я скинул весь мусор со стола. I moved all the crap off the table.
А где обычно оказывается весь мусор? And where is this waste handled?
Он заставил меня сортировать лагерный мусор. He made me sort the camp recyclables.
Я наконец-то убрал весь мусор. I've finally got all the junk cleared out.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ