Примеры употребления "мусоровозы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 garbage truck26 другие переводы2

Сначала рыбный рынок, затем мусоровозы. First the fish market, then the garbage trucks.

Аналогичным образом, в ряде случаев прерывалась работа санитарных служб, поскольку мусоровозы не могли приехать в лагеря. Similarly, sanitation services were disrupted in some instances because garbage trucks could not reach camps.

Кроме того, в ряде случаев прерывалось санитарно-гигиеническое обслуживание районов, поскольку мусоровозы не могли приехать в лагеря. Similarly, sanitation services were disrupted in some instances, because garbage trucks could not reach camps.

Её нашли в кузове мусоровоза. She was found in the back of a garbage truck.

Люси, у меня здесь мусоровоз на. Lucy, I've got a garbage truck here on.

Если бы у них был мусоровоз. Unless they had a garbage truck.

В заданной области находятся восемь мусоровозов. There are eight garbage trucks operating in the target area.

Не слышно мусоровозов, такси, авто сигнализаций? No garbage trucks, no taxi cabs, no car alarms?

Ты знаешь, что тебе делать, это мусоровоз. You know what you should do is a garbage truck.

Похоже, что операция под прикрытием с мусоровозом удалась. Looks like the undercover op with the garbage truck was a success.

Я бросил телефоны в мусоровоз который двигается на север. I tossed the phones in a garbage truck heading north.

Может мусоровоз наехал или бешеная белка напала, не знаю. It might have been a garbage truck or some rabid squirrels or something.

И я всегда хотела проехаться на задке у мусоровоза. And I've always wanted to ride on the back of a garbage truck.

Я выбралась через погрузочный рукав и выехала в мусоровозе. I rode out of a loading bay in a garbage truck.

О, знаешь, поездка на мусоровозе вроде вдохновила меня построить это. Oh, you know, riding around in the garbage truck sort of inspired me to build this.

Она былj, как мой дядя Чарли, в погоне за мусоровозом. She was like my weird Uncle Charlie, chasing after the garbage truck.

К счастью, вы сумели остановить этот мусоровоз по дороге на свалку. Lucky you managed to stop the garbage truck before it made it to the dump.

И, как оказалось, ты залезла на мусоровоз и кричала на мусорщика. And apparently, you climbed up on a garbage truck to yell at the garbage man.

Вот принцесса Шарлотта, Сайлас Тимберлейк, шумный мусоровоз, который будит его каждое утро. There's Princess Charlotte, Silas Timberlake, that noisy garbage truck that wakes him up every morning.

Ее нашел водитель мусоровоза, когда она потеряла сознание на улице в Голливуде. Garbage truck driver found her passed out in an alley in Hollywood.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ