Примеры употребления "музыкальной шкатулке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 music box55 musical box4

показать все

Как фигурки в музыкальной шкатулке. Like figurines in a music box.

Я подобрался к музыкальной шкатулке. I'm close to the music box.

Неожиданно о музыкальной шкатулке стали болтать. There's suddenly been a lot of chatter about the music box.

Вот что было зашифровано в музыкальной шкатулке. This is what the music box encoded.

Я больше ничего не знаю о музыкальной шкатулке. I don't know anything more about the music box.

Мы по очереди изображаем куклу в музыкальной шкатулке. We take turns being the doll in the music box.

Мы бы хотели поговорить с вами о музыкальной шкатулке. We'd like to talk to you about the music box.

Так что, если ты что-то слышишь, постарайся сконцентрироваться на музыкальной шкатулке. So, if you can hear any of this, try to focus on the music box.

Я связался со всеми, кто мог бы знать о проклятой музыкальной шкатулке. I hit everybody who would or could know About the damn music box.

Если вы хотите, чтобы я сохранила ваш секрет насчет кражи этого петушка, расскажите, что вы знаете о музыкальной шкатулке, пропавшей из библиотеки. You want me to keep your secret about kidnapping Foghorn Leghorn here, then tell me what you know about the music box missing from the library.

Сперва музыкальная шкатулка, теперь - это. First music boxes, now u-boats.

Я выскочил из музыкальной шкатулки. I came out of a musical box.

Музыкальная шкатулка стоит целое состояние. That music box is worth a fortune.

Музыкальные шкатулки - не твой стиль. Musical boxes isn't your style.

Что насчет местонахождения музыкальной шкатулки? What about the location of the music box?

Телохранитель, который выжил, сказал, что бомба активировалась музыкальной шкатулкой. The bodyguard, who survived, said the bomb was triggered by a musical box.

Музыкальные шкатулки, каждая - произведение искусства. And cute little music boxes, each one a work of art.

Дамы и господа, музыкальная шкатулка из папье-маше, в форме шарманки. Ladies and gentlemen, a papier-mâché musical box in the shape of a barrel organ.

Так же как и музыкальная шкатулка. And so is the music box.

Пожалуйста, Клэр, музыкальная шкатулка вредит тебе. Please, Claire, the music box is hurting you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ