Примеры употребления "мужчина" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6481 man5665 male742 другие переводы74

показать все

Белый мужчина, довольно высокий, темноволосый. He's a white guy, pretty tall, dark hair.

Она говорит, вы интересный мужчина. She says you are quite interesting.

Грузный мужчина, с разбитым носом? A heavyset fellow, with a broken nose?

Он очень высокий, вспыльчивый мужчина. He's a real tall, ornery guy.

Я думал, что ЭРЛ - мужчина. I thought ERL was an "Earl," you know.

Муж Марии - весьма интересный мужчина. So, Maria's husband seems like an interesting guy.

Этот мужчина докучает вам, Мисс? This guy bothering you, miss?

Мужчина: "Ну, это очень ценная вещь. "Well this is very valuable.

Тут один мужчина расспрашивал о вас. A gentleman was enquiring for you.

Автор - мужчина, по имени Хуан Чен: It's by a guy called Yuan Chen:

Мужчина, 50, ищет, с кем разделить моменты YM, 50, seeks to share moments

Я для героини мужчина на одну ночь. I'm the heroine's one night stand.

Но я мужчина, я знаю как восстановиться But I'm a guy; I knew how to fix it.

Просто вошел мужчина, они на внутреннем дворе. Guy just came in, they're on the patio.

В мгновение ока мужчина был на ногах. This guy was back on his feet immediately.

Мужчина, который считает себя хозяином и защитником. They think themself are host, are dominator.

Да, он высокий мужчина, любящий возиться с детьми. Yeah, he's a tall guy, a cuddly bear type of guy.

Итак, ты для меня мужчина на одну ночь. So you're my one night stand.

Мужчина - это не только умение обращаться с мечом. I should think there's more to manhood than swordplay.

Гай настоящий мужчина, Джон Уэйн на двух колесах. I mean he is a true grit, he's a John Wayne of motorcycle racing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ