Примеры употребления "мужества" в русском

<>
Переводы: все335 courage290 pluck2 virility1 другие переводы42
показать все
Я не могла набраться мужества. I couldn't bring myself to tell her.
Видимо, мне просто нужно набраться мужества. I guess I'll just have to face the music.
Наконец я набираюсь мужества, звоню им. I finally work up the nerve, you know, and call them.
Набраться мужества и положить эту сеньору. Grow some stones and take this seà ora down.
Джорджиана, наберись терпения, мужества и смирения. Georgiana, equip yourself with patience, fortitude and resignation.
Такой образ жизни требует мужества и энергии. It takes nerve and energy to live like that.
Наберись мужества, пойди туда и подбрось наркотики. Man up, go in there, and plant the drugs.
Наберись мужества и задержись еще не надолго. Have the guts to stick with it a little bit longer.
Он полон мужества и доброты, как подобает принцу. You are as full of valour as of kindness, princely in both.
Только трое набрались мужества и заявили об этом. Probably the only three brave enough to come forward.
У великих врачей хватает мужества делать то, что нужно. Great doctors have the guts to do the right thing.
Иногда встречается у неопытных преступников, которым требуется набраться мужества. We see that in inexperienced criminals who need to build up their nerve.
Даже если у вас хватит мужества, вы сделаете мне услугу. Even if you had the guts, you'd only be doing me a favour.
Лиам должен набраться мужества и признаться мне, вот и все. Liam should have the guts to tell me, that's all.
Прежде чем у нас хватило мужества, чтобы выполнить наш план. Before we got up the guts to make our plan.
Но я хочу, чтобы сейчас ты набрался мужества и спас этого ребёнка. But I need you to be brave now and save this little boy.
Я лишь надеюсь, что ему хватит мужества вернуться и ответить за содеянное. I just hope that he's man enough to come back and face what he's done.
Итак, когда этот репортер совершает ошибку, у него хватает мужества признать это. Now, when this reporter makes a mistake, he's big enough to admit it.
Если у вас не хватает мужества прыгнуть, значит вам не место в Бесстрашии. And if you don't have the guts to jump, then you don't belong in dauntless.
В частности, именно отсутствие бычьего интереса выше отметки 6900 лишило мужества некоторых дельцов. Specifically, it was the lack of bullish interest above the 6900 handle which has really discouraged some speculators.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ