Примеры употребления "мужем" в русском с переводом "husband"

<>
показать все
Он будет моим единственным мужем. I want him to become my one and only husband.
Они были мужем и женой. They were husband and wife.
Как же, моим любимым мужем, естественно. Why, my darling husband, of course.
Он был ответственным мужем и отцом. He was a responsible husband and father.
Капитан Стенли будет моим единственным мужем. Captain Stanley is gonna be my one and only husband.
Он мог бы быть верным мужем. And he would make a devoted husband.
Он станет хорошим мужем для моей сестры. He will make my sister a good husband.
С твоим примерным мужем и чудесным сыном. With your perfect husband and your bonny little boy.
Она познакомила меня с моим мужем Биллом. She introduced me to my husband Bill.
Я не могла связаться со своим мужем. There was no way I could get in touch with my husband.
Мы с мужем очень часто ходим в театры. My husband and I are very frequent theatregoers.
Примерным отцом, примерным мужем, кем-то более счастливым. A better father, better husband, you know, just someone happier.
Мы с мужем как раз этим сейчас занимаемся. That's what my husband and I are doing right now.
Я хочу войти в контакт с твоим мужем. You wish to contact your husband.
Что, возможно, она разыгрывала сцену перед своим мужем? That maybe she was putting on an act in front of her husband?
Крис упомянул, что я основала компанию со своим мужем. Chris kind of mentioned I started a company with my husband.
Мы все в большом долгу перед вашим покойным мужем. We all owe your late husband a great debt.
Мы с Крисом, моим мужем, очень любим этот сериал. Now my husband, Chris, and I love this show.
Это банковский счет на ваше имя, созданный вашим мужем. It's a bank account made in your name, established by your husband.
Уэллс служил вместе с мужем Марии, морпехом Рэнди Холлистером. Wells served with Marie's husband, Marine Sergeant Randy Hollister.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ