Примеры употребления "мудрейшие" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Даже мудрейшие и исполненные самых благих намерений люди сдадутся, если им придётся плыть против течения в организациях, в которых они работают. Even the wisest and most well-meaning people will give up if they have to swim against the current in the organizations in which they work.

Твоя маленькая сестра очень мудрая. Your little sister is very wise.

Я следую мудрому совету Арти. I'm following Artie's sage advice.

Финансовый кризис сделал нас мудрее. After the financial crisis, we have become wiser.

Я просто пытаюсь следовать твоему очень мудрому совету. I'm just trying to follow your very sage advice.

Мудрые слова скаута помогут всем. A wise word from the scout, would help us all out.

Решение АНУ кажется мудрым любому, кто не находится в плену нефтяных и газовых компаний, и с течением времени оно будет казаться еще мудрее. The ANU’s decision looks like a sage one to anyone not in thrall to oil and gas companies, and it will only look wiser with the passing of time.

Мудрый лидер знает, когда слушать. A wise leader knows when to follow.

Преклонить колена, если ты мудрый. On bended knee, if you're wise.

И дня не проходит без того, чтобы какая-нибудь крупная газета какой-нибудь Западной страны не предложила мудрый и специфический, но зачастую не очень дружелюбный, совет далёким странам, борющимся за демократию, о том, чтo они "обязаны" делать, чтобы заслужить одобрение "международного сообщества". Hardly a day goes by without a major newspaper somewhere in the West offering sage and specific, but often not-so-friendly, advice to distant struggling democracies on what they "must" do to earn the "international community's" approbation.

Будущее имеет много путей - выбирай мудро. The future has many paths - choose wisely.

Уничтожить повстанцев династии Сун это мудро. Destroying the Song dynasty rebels is wise.

Мудрые люди учатся на чужих ошибках. By other's faults wise men correct their own.

Нужно, чтобы тебя наставляли мудрые учителя. And you need to be mentored by wise teachers.

Ты мудрый, ты запишешь только правду. You're wise, you'll write only the truth.

Пинание злого медведя - это не мудрая политика. Poking an angry bear is not a wise policy.

В подобных случаях мудрее молчать, чем разглагольствовать. In such cases, silence may be wiser than speculation.

Стали ли мы мудрей на пять лет? Are We Five Years Wiser?

Кудряшка, самый старший и мудрейший в команде. I'm Curly, the oldest and wisest of the crew.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ