Примеры употребления "моё" в русском

<>
Переводы: все27537 my25390 mine560 другие переводы1587
показать все
Тодд передал тебе моё предложение? Did Todd tell you what I'm offering?
Лето - моё любимое время года. Summer is the season I like best.
Ведь он покорил моё сердце. Because I am so in his thrall.
Укрощение малолеток - моё любимое занятие. I specialize in taming small kids.
А уши вообще не моё. And the earhole isn't doing it to me at all.
Надеюсь, вам понравилось моё выступление. Now I hope you enjoy the session.
Итак, дорогая принцесса, вот моё предложение. Now, me dear Princess, this is me proposition.
Приведи доктора, пусть перебинтует моё плечо. Could get a doctor to fix me shoulder too.
Расписание на сегодня и это моё. Today's schedule, and it's time.
Так что ты исполнишь моё желание. So you're gonna grant me a wish.
Я женщина-кошка слышишь моё шипение. I am Catwoman hear me roar.
Исполни ещё одно моё желание, джин? Will you grant me one more wish, genie?
Так началось моё переосмысление ценности сна. And I began the journey of rediscovering the value of sleep.
Возможно, учить жизни - это не моё. Maybe I'm not a life coach.
Ты не будешь заказывать моё убийство? You're not gonna put a hit out on me?
На Балканах случайно не сжигают моё чучело? Any burning effigies of me in the Balkans?
Возишь моё имя по грязи, будто лафет. You drag your name around like a gun carriage.
А это это Кэролин, моё ненаглядное яблочко. And this is Caroline, the apple of me eye.
Отныне моё место - здесь, в дикой природе. This is where I belong, out here in the wild.
Вместо занятий вы будете выполнять моё задание. Instead, you'll be doing an exercise for me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ