Примеры употребления "моя подруга" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все68 my friend49 другие переводы19

показать все

Моя подруга Тала, её семья. That's my friend Tala, her family.

Моя подруга возмущаться не стала. My friend didn’t.

Это моя подруга, Шерил Кроу. This is my friend Sheryl Crow.

Эй, Морган, это моя подруга Карина. Hey, Morgan, uh, this is my friend Carina.

О, это же моя подруга газель. Oh, it's my friend the gazelle.

Моя подруга Виктория купила их оптом. My friend Victoria buys them in bulk.

Моя подруга Джойс - инструктор в классе аэробики. My friend Joyce is teaching an aerobics class.

Моя подруга Зева всегда мечтала о таком. My friend zeva has always wanted one.

Моя подруга смотрит на меня в полном недоумении. My friend looks at me totally blankly.

В общем, это моя подруга, Энджи Болен, из Фейрвью. Anyway, uh, this is my friend, Angie Bolen, from Fairview.

Моя подруга Эдит сделал бы эту работу очень хорошо. My friend Edith would have done the job just fine.

Теперь незачем нервничать, поскольку моя подруга Робин согласилась помочь. Now, there's no reason to be nervous, Because my friend, robin, has agreed to help out.

Моя подруга Бетель спасла его из какой-то лаборатории. My friend Bethel saved him from a lab.

Моя подруга готовила большую вазу. Я спросила: "Что это?" And my friend was preparing this big bowl, and I said, "What is it?"

Моя подруга Наоми живет недалеко и мы собираем всех полуночников. My friend Naomi lives nearby and we're pulling an all-nighter.

Моя подруга чуть-чуть гомофобка, и я ее немного сдерживаю. My friend's a tad homophobic, so I was doing a bit.

Сколько раз я должен повторять, что она не моя подруга? How many times do I have to repeat that she isn't my friend?

Вне работы - Хелена твоя пассия и моя подруга но на работе. Away from work, Helena is your girlfriend and my friend.

Моя подруга Натали врезалась во флагшток в школе и выбила два зуба. My friend, Natalie, she ran into a flagpole at school and lost two teeth.

Моя подруга, с другой стороны, была неплохим террористом, потому что она отлично выполняла приказы. My friend, on the other hand, she was a good terrorist because she was very good at following orders.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ