Примеры употребления "мотив" в русском с переводом "motive"

<>
показать все
Каков был мотив его деяния? What was his motive for doing it?
Нефть - мотив Америки для войны Oil is America's Motive for War
Окольный, но творческий мотив для убийства. A circuitous, but creative motive for murder.
Алкоголизм и мелкая кража - мотив убийства? Alcoholism and petty theft - a motive for murder?
Мотив в этом случае кажется простым: The motive seems to be brutally simple:
У Гюленистов был также и другой мотив. The Gülenists had another motive as well.
Жадность, Мистер Копли, - это - самый явный мотив. Greed, Mr. Copley, it's the purest motive there is.
Тогда какой мотив для убийства Уиттакера и Собелл? So what's the motive for killing Whittaker and Sobell then?
Чувак, у Миранды был мотив для убийства Крока. Dude, Miranda had motive to kill Crock.
Мелкие правонарушения и биполярное расстройство не дают мотив. Minor offenses and bipolar disorder doesn't add up to motive.
Теперь ей придётся переехать, что даёт хозяину мотив для поджигания. Now she has to move, which gives the landlord motive for starting the fire.
А это значит, что у Танаки был мотив убить его. Which means Tanaka had every motive for killin 'him.
Если Эрик лечил врага Карлуччи, значит, у Дино был мотив. If Eric treated a Carlucci enemy, then Dino had motive.
Любой мотив убийста Адриана Вейса надо искать здесь и сейчас. Any motive for Adrian Weiss's murder lies in the here and now.
Если думать в этом направлении, его мотив - примитивное желание убить? So then by that line of thinking, his motive is a primal urge to kill?
каков реальный мотив для войны, которой администрация Буша угрожает Ираку? what is the real motive for the Bush Administration's threatened war with Iraq?
У нас остаётся только Салли, денежный мотив ей не подходит. Which leaves us Sally, who doesn't have the motive of money.
Смотрите, у нас есть мотив, собранный рюкзак, отпечатки пальцев и нет алиби. Look, we have a motive, a packed rucksack, fingerprint evidence and no alibi.
У мисс Праут был мотив, потому что её карьера была под ударом. So Miss Prout had a motive because her career was on the line.
Подрывник хотел, чтобы его атаки выглядели случайными, чтобы скрыть свой настоящий мотив. The bomber wanted his attacks to appear random, to hide his real motive.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ