Примеры употребления "мост" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1040 bridge995 axle4 axel1 pons1 bridgework1 другие переводы38

Мы будем строить золотой мост. We'll build a golden bridge.

За исключением тормозов, задний мост, головки блока цилиндров. Except for the brakes, rear axle, cylinder heads.

Что-ж, я надеюсь роман который напишет твой сын оплатит мой задний мост? So, I assume this novel your son writes is gonna pay for my rear Axel?

Вы могли заметить симметричную двустороннюю область гиперактивности Т2, включающую подкорковое белое вещество, базальные ганглии, наружные капсулы, таламус, средний мозг и варолиев мост. You'll note the symmetric bilateral areas of T2 hyperintensity involving subcortical white matter, basal ganglia, external capsules, thalami, midbrain, and pons.

Бруклинский мост, восточный опускной колодец. Brooklyn Bridge, east caisson.

Мы увидим дорогу и мост. We'll see a road and bridge.

Мост примерно в милю длинной. The bridge is approximately a mile long.

Мост надежды МВФ для Греции? An IMF Bridge to Somewhere for Greece?

Над прудом есть красивый мост. There's a beautiful bridge over the pond.

Я приехал сюда строить мост. I came here to build a bridge.

О, слава Богу - хрупкий мост. Oh, thank God - a rickety bridge.

Ураган затопил дорогу, мост уничтожен. Storm has flooded the causeway, and the bridge is destroyed.

Мы построили мост из спагетти. We built a bridge out of spaghetti.

Через реку строят новый мост. A new bridge is being built over the river.

Пассажирам вход на мост запрещен. Passengers not allowed on the bridge.

Никто не хочет строить мост. Nobody wants to build a bridge.

Буллитт и Суки преодолели мост. Bullitt and Suki sprayed the bridge.

Они построили мост через реку. They built a bridge across the river.

Мост подломился из-за наводнения. The bridge gave way because of the flood.

Там Сена, а вот мост. There is the Seine and here is the bridge.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ