Примеры употребления "мосту" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1010 bridge995 axle4 axel1 pons1 bridgework1 другие переводы8

показать все

Я был на мосту Стэмфорд. I was at Stamford Bridge.

Я подъезжаю к мосту Гейбл. I'm coming up on the Gabel Bridge.

и через подключение к сетевому мосту. Internet Connection Sharing, and using a network bridge connection.

Перекрыть все дороги к Бродвейскому мосту. Shut down every road to and from the Broadway Bridge.

Мы на мосту недалеко от Оберна. We're on a bridge just outside of Auburn.

Группа движения сообщила, что на мосту пробка. Traffic report says the bridge is backed up to Westchester.

Как это было удивительно на северном мосту. I wonder how it is in north bridge.

3 дня назад девушка бежала по мосту. 3 days ago, a girl running up pedestrian bridge steps.

Кортеж номер 1 движется по мосту Инчхон. Code 1 entourage is moving toward Incheon Bridge.

Как, сможешь проделать немного легкой работы на мосту? Do you feel up to doing a little light work on the bridge?

Девушкой, что я была когда умерла на мосту. The girl that I was when I died on the bridge.

Я бы проверила, только теперь он на мосту Хейзен. I would, except now he's taking the Hazen Bridge.

Ты знала, что в Бруклинском мосту есть секретная комната? Did you know the Brooklyn Bridge has a secret room?

Работники на мосту рады будут заплатить за свежий бекон. Bridge crew will be happy to pay top dollar for some fresh cut bacon.

"Лучше бы я поехала по мосту, а не через туннель. "I should have taken the bridge and not the tunnel.

Мы видим разделительную полосу, то есть на мосту двухстороннее движение. We start to see that it's got a median, so it's a two-lane bridge.

Мы ехали по автостраде, и впереди я увидел детей на мосту. So we were driving along the motorway and I saw these kids messing about on the bridge up ahead.

В Лондоне можно было свободно торговать без уплаты пошлины на мосту. In London you're free to trade without having to pay a toll at the bridge.

Мы запросили видеозапись у дорожного патруля штата с камер на мосту. We're requisitioning footage from state highway patrol for the cameras on Desolation bridge.

Мы проедем по мосту Коронадо со скоростью 90 миль в час. We're gonna go driving over Coronado Bridge at over 90 miles an hour.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ