Примеры употребления "моста" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1013 bridge995 axle4 axel1 pons1 bridgework1 другие переводы11

Я главный оператор моста Инчхон. I'm the Chief Operator of Incheon Bridge.

колеса, ободья колес, шины (марка, тип, давление), геометрическая схема переднего моста, регулировка тормозов (устранение вредного сопротивления), смазка передней и задней осей, регулировка подвески и горизонтальность транспортного средства и т. д. Wheels, wheel trims, tyres (make, type, pressure), front axle geometry, brake adjustment (elimination of parasitic drag), lubrication of front and rear axles, adjustment of the suspension and vehicle level, etc.

Он работает на строительстве моста. He's building a bridge in the area.

Проверка транспортного средства на соответствие спецификациям завода-изготовителя для рассматриваемого использования проводится по следующим позициям: колеса, внутренняя боковая поверхность ободьев колес, шины (модель, тип, давление), геометрия переднего моста, регулировки тормозов (устранение вредного сопротивления), смазка переднего и заднего мостов, регулировка подвески и дорожного просвета транспортного средства и т. д. The following checks shall be made in accordance with the manufacturer's specifications for the use considered: wheels, wheel rims, tyres (make, type, pressure), front axle geometry, brake adjustment (elimination of parasitic drag), lubrication of front and rear axles, adjustment of the suspension and vehicle ground clearance, etc.

Он не строил моста, доктор Лектер. He didn't build a bridge, Doctor.

Теперь я покажу вам съемку моста. And so let me show you now the footage of the bridge.

Счастливого Екатерининского моста, вы, грязные рабы. Happy Yekaterina bridge, you filthy ingrates.

И после она бросилась с моста. And then she threw herself off a bridge.

Когда я поймал минера Тауэрского моста. When I caught the Tower Bridge bomber.

Они шли пешком в направлении моста. They walked toward the bridge.

Том совершил самоубийство, спрыгнув с моста. Tom committed suicide by jumping off a bridge.

Он сбросил её с моста, Двэйн. He threw her off a bridge, Dwayne.

Доход монастыря идет от этого моста. The priory's income comes from this bridge.

Она спрыгнула с моста на Колорадо Стрит. She jumped from the Colorado Street Bridge.

В 5 мой катер будет у моста. I'll bring the boat at 5 to the bridge.

Морган, едьте напрямую к южной стороне моста. Morgan, you head towards the south end of the bridge.

Он длиннее любого другого моста в мире. This is longer than any other bridge in the world.

Нужно отрезать её у моста, иначе уйдёт. Hurry, we gotta cut her off at the bridge or she's gone.

Мы нашли его висящим с моста, сэр. We found him hanging under the bridge, sir.

Первый сказал, что моста вообще не существует. They said, one, the bridge doesn't exist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ