Примеры употребления "морской конек" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Правда, морской конек лучше, чем единорог, мама? I think a sea horse is better than a unicorn, don't you Mama?

В мотеле "Морской конёк" есть свободные номера. The Sandy seahorse motel has vacancies.

У тебя будет морской конек, любовь моя. But you have a sea horse, my love.

Или даже лучше, морского конька. Or even better, a sea horse.

Я съел целого морского конька. I just ate an entire seahorse.

Жаль, я не морской конёк. I wish I were a sea horse.

Да, а мой морской конёк припаркован снаружи. Yeah, my seahorse is double-parked outside.

Я хотела ракушки и морского конька. I wanted seashells and a sea horse.

Название извилины происходит от латинского "морской конёк", который она напоминает. It's named after Latin for "seahorse," which it resembles.

Я ненавидел (-а) этого морского конька. I hated that sea horse.

Маленький морской конёк. A little seahorse.

это его конек it's his strong point

Во сколько обойдётся доставка морской почтой? How much will it cost by sea mail?

Служба поддержки - наш конек Customer service is our priority

В пяти минутах ходьбы от Barlotti во французском ресторане "Brasserie Мост" на кухне висит стоп-лист, в котором указаны отсутствующие продукты: французские устрицы, морской еж. A five-minute walk from Barlotti, in the kitchen of the French restaurant, Brasserie Most, hangs a stop list that shows which items are out-of-stock: French oysters, sea urchin.

Финт слева, удар справа - - мой конек. Feint left, thrust right - my signature.

Через него проходил знаменитый Морской путь, соединяющий Египет, Сирию, Анатолию и Месопотамию. The famous sea route connecting Egypt, Syria, Anatolia, and Mesopotamia runs through it.

Думаю, наводящие вопросы и зацепки - не твой конек. I guess subtle clues and the bar tab are two things you just don't pick up.

морской моллюск clam

Идеи - не мой конек, Скэт. Ideas aren't my strength, Scat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ