Примеры употребления "море" в русском с переводом "sea"

<>
показать все
Боже, это целое море Вингеров. God, it's a sea of Wingers.
Мы работали на море Росса. And we drilled in the Ross Sea.
Надеюсь, с видом на море. I hope it's got a sea view.
повсюду в проталинах виднелось море. There were open patches of sea everywhere.
Мне нужно пересечь Узкое море. I need to cross the Narrow Sea.
Я хочу купаться в море I want to bathe in the sea.
Возможно, Море чудовищ неподвластно Посейдону. The Sea of Monsters might not be in Poseidon's domain.
Селедочные фермы на Мертвом Море. Herring farms in the Dead Sea.
В Северном море нашли нефть. Oil has been discovered under the North Sea.
Казалось, что горит само море. It looked like the sea was on fire.
Мне нравится купаться в море. I like swimming in the sea.
Море разделяет Ирландию и Англию. A sea separates Ireland and England.
В сегодняшних Пежо море ужасов. Today's Peugeots are a sea of awfulness.
Полюбуйтесь какой вид на море. Look at the sea view.
Море было с левой стороны. The sea is at our side.
Таити, острова Фиджи, коралловое море. From Tahiti, the Fiji islands, the Coral Sea.
А водосток выходит в море. This storm drain leads to the sea.
Может это море шумит, может. Maybe it's the sea, the noise, the sea.
Словно камень, выброшенный в море Like a ruck cast in the sea
После шторма море вновь утихло. After the storm, the sea was quiet again.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ