Примеры употребления "мора" в русском
Просто моя научная гипотеза, но все эти тараканы, я бы сказала, что нам указывают на Всадника Мора.
Just my scientific hypothesis, but all these roaches, I'd say we're being led to the Horseman of Pestilence.
У мистера Мора был кармашек, вшитый в пояс, а в нем вот этот ключ.
Um, Mr. Mora had a pouch sewn into his belt line, and this key was inside it.
Синяки и ушибы, которые я вижу, связаны с образом жизни мистера Мора, а вот причиной смерти является сильная интоксикация опиатами.
The bruising and contusions I see are consistent with someone living Mr. Mora's lifestyle, but the cause of death appears to be acute opiate intoxication.
в связи с рассмотрением пункта 13: г-на Дж. И. Мора Годоя, Председателя-докладчика Рабочей группы по проекту факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографии;
In connection with item 13: Mr. J.I. Mora Godoy, Chairperson-Rapporteur of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography;
Ассоциация направила письмо на имя г-на Ивана Мора Годоя, Председателя-докладчика межсессионной рабочей группы открытого состава по разработке проекта Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографии Комиссии по правам человека и сделала заявление по проекту Факультативного протокола, Женева, 18 апреля 1998 года.
The Association sent a letter to Mr. Ivan Mora Godoy, Chairman-Rapporteur of the Inter-sessional open-ended working group for the elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child, on the sale of children, child prostitution and child pornography of the Commission on Human Rights, statement on the draft optional protocol, Geneva, 18 April 1998.
Г-н МОРА ГОДОЙ (Куба) говорит, что Куба долго стояла в стороне от ДНЯО, поскольку это многостороннее соглашение представлялось ей довольно дискриминационным в том смысле, что оно признавало лишь за небольшим числом государств-участников сомнительную привилегию обладания ядерным оружием, а также главную ответственность за полную ликвидацию этого оружия, причем эти государства продемонстрировали свою неспособность добиться реализации этой цели.
Mr. MORA GODOY (Cuba) said that, for many years, Cuba had remained outside the NPT as it had considered that multilateral instrument to be discriminatory in that it accorded the questionable privilege of possessing nuclear weapons to a small handful of States, and also placed upon those States the primary responsibility for the complete elimination of those weapons, a goal which those States had proved incapable of attaining.
Но с помощью доктора Моры удалили все следы газа из вашей клеточной структуры.
But with Dr Mora's help we've eliminated all traces of the gas from your cellular structure.
В их числе Неомар Ландер, 17-летний участник протестов, который, как сообщается, был застрелен в упор патроном со слезоточивым газом, и Йейсон Мор, которому тоже было 17 лет: его убили выстрелом в лицо, когда он участвовал в демонстрации на юго-западе страны.
They include people like Neomar Lander, a 17-year-old protester who was reportedly shot at point-blank range with a teargas canister, and Yeison Mora, also 17, who was shot in the face while participating in a demonstration in the country’s southwest.
Мора не подарит тебе подарок с обязательствами.
Maura's not giving you a gift with obligations attached to it.
Мой маленький братик облажался, Мора, полностью облажался, он уголовник.
My little brother is a screw-up, Maura, a completely lovable screw-up felon.
Мора, во сколько у Джейн завтра консультация у доктора?
Maura, what time is Jane's doctor's appointment tomorrow?
Ладно, Мора, расскажи мне и детективу Поплавку о нашей жертве.
Okay, Maura, talk to me and Detective Floater here about our victim.
У меня была встреча с верхушкой БНД, включая герр Мора.
Had a meeting with BND top brass, including Herr Mohr.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама