Примеры употребления "мопедов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все182 moped179 другие переводы3

Правительствам рекомендуется поощрять обучение водителей мопедов. Governments are recommended to promote tuition for moped drivers.

Отнесение легких квадрициклов к категории мопедов Treating light quadricycles as mopeds

Ограничение скорости для мопедов: 45 км/ч the speed limit for mopeds is 45 km/h

Конкретные кампании или программы стимулирования безопасности мопедов Specific campaigns or programmes promoting moped safety

Повышение безопасности мотоциклистов и водителей и пассажиров мопедов Improving motorcycle and moped safety

Безопасность водителей и пассажиров мопедов (3.5 (2)) Safety of moped riders (3.5 (2))

Значит, в последние пару недель мопедов вы не продавали? So you haven't sold a moped in the last few weeks?

Определение мопедов и мотоциклов TRANS/WP.1/2000/41 Definition of mopeds and TRANS/WP.1/2000/41

10/Факультативное для водителей мопедов в возрасте старше 18 лет. 10/Optional for drivers of mopeds over 18 years.

Статья 27: Особые правила, касающиеся водителей велосипедов, мопедов и мотоциклов Article 27: Special rules for cyclists, moped drivers and motorcyclists

резолюция о водителях мопедов и мотоциклистах [CEMT/CM (99) 17]. Resolution on moped riders and motorcyclists [CEMT/CM (99) 17].

Существуют ли организации вне правительства, которые занимаются проблемой безопасности мопедов? Are there organizations outside Government which consider moped safety?

3 Факультативное для мопедов, скорость которых не превышает 25 км/ч. 3/Optional for mopeds which do not exceed the speed of 25 km/h.

Австралийские правила, касающиеся конструкции 33/00- тормозные системы мотоциклов и мопедов Australian Design Rule 33/00- Brake systems for motorcycles and mopeds.

28 Кроме мопедов и мотоциклов с двигателем мощностью до 25 кВт. 28/Excluding mopeds and motorcycles up to 25 kW.

Австралия: Австралийские правила, касающиеся конструкции 33/00- тормозные системы мотоциклов и мопедов Australia: Australian Design Rule 33/00- Brake systems for motorcycles and mopeds.

От водителей и пассажиров мотоциклов и мопедов следует требовать использования защитных шлемов. Motorcycle and moped riders and passengers should be required to use protective helmets.

При движении по велосипедной дорожке они должны пропускать велосипедистов и водителей мопедов. When using a cycle track, they must let cyclists or moped riders pass.

Располагает ли правительство вашей страны постоянным органом/комитетом, который конкретно занимается проблемой безопасности мопедов? Does your Government have a permanent body/committee that specifically considers moped safety?

Является ли обязательным для водителя мопедов в вашей стране страхование для езды на мопеде? In your country, is it mandatory for moped riders to have insurance to ride a moped?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ