Примеры употребления "мопедами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

ПРАВИЛА № 63- Разработка (шум, производимый мопедами) REGULATION No. 63- Development (Noise of mopeds)

Водительские удостоверения и выдача разрешений на управление мопедами и мотоциклами Rider permits and licensing for mopeds and motorcycles

Однако Договаривающиеся стороны могут в своем внутреннем законодательстве не считать мопедами транспортные средства, которые не имеют характеристик велосипеда в отношении их использования, в частности возможности приведения их в движение с помощью педалей, или у которых максимальная конструктивная скорость, масса или некоторые характеристики двигателя превышают определенные предельные значения. Contracting Parties are free, however, not to regard as mopeds, under their domestic legislation, vehicles which do not have the characteristics of a cycle with respect to their use, in particular the characteristic that they can be propelled by pedals, or whose maximum design speed, whose mass, or certain of whose engine characteristics exceed certain limits.

Термин " мотоцикл " включает также " мопед ". The term " motorcycle " also includes " moped ".

Какие-то парни украли мопед. Some kids stole a moped.

Пожалуйста, слезь с моего мопеда. Please hop off of my moped, please.

Я люблю кататься на мопеде. I like riding mopeds.

А вы брали напрокат мопеды? Did you rent mopeds?

По-моему, нужно купить ему мопед. I think we should buy him a moped.

Они ищут мопед в центре города. They're looking for a moped downtown.

Я уже собрал одну из мопеда. I turned my moped into one.

Что-то типа езды на мопеде. Kind of like riding a moped.

84-х летняя женщина на мопеде. An 84-year-old woman on a moped.

И на мопеде у тебя вмятина. Your moped has a dent.

Правительствам рекомендуется поощрять обучение водителей мопедов. Governments are recommended to promote tuition for moped drivers.

Отнесение легких квадрициклов к категории мопедов Treating light quadricycles as mopeds

" … категорий L1 (мопеды) и L2, изготовленных … " " categories L1 (mopeds) and L2 manufactured … "

Танцующий Ден, откуда у тебя этот мопед? Dancing Dan, where did you get that moped?

Когда мне исполнится 16, я возьму мопед. The day I turn 16, I'll get a moped.

Да я тебе мопед не доверил бы. I wouldn't let you start a moped.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ